1
00:01:25,920 --> 00:01:29,520
Defendant Nefes Zorlu's attorney was given the floor.

2
00:01:31,740 --> 00:01:32,600
Euer Ehren.

3
00:01:33,240 --> 00:01:35,060
Zunächst wollen wir eine Korrektur vornehmen.

4
00:01:35,660 --> 00:01:38,120
Der Angeklagte ist nicht Nefes Zorlu, sondern Nefes Kaleli.

5
00:01:39,240 --> 00:01:42,700
Mein Mandant hat kürzlich Tahir Kaleli geheiratet.

6
00:01:44,340 --> 00:01:48,160
Wenn Sie sich erinnern, haben wir von Ihnen die Erlaubnis erhalten, dass die kleine Yiğit an der Hochzeitszeremonie teilnehmen darf.

7
00:01:49,560 --> 00:01:53,600
Wir haben auch eine Kopie der Heiratsurkunde in die Akte gelegt, Sie können sie einsehen.

8
00:02:07,540 --> 00:02:08,560
Wo ist dieser Kerl?

9
00:02:10,660 --> 00:02:11,580
Euer Ehren.

10
00:02:12,520 --> 00:02:14,520
In der Petition schreibt der Kläger ...

11
00:02:15,080 --> 00:02:18,320
...die Lüge, dass mein Klient psychisch instabil sei...

12
00:02:19,080 --> 00:02:22,960
...und stützte es auf die Verleumdung, dass er ein unmoralisches Leben geführt habe.

13
00:02:24,240 --> 00:02:25,180
Wie du weißt.

14
00:02:26,120 --> 00:02:30,280
Der forensische Bericht ergab, dass mein Mandant psychisch instabil war.

15
00:02:31,580 --> 00:02:33,580
Wie Sie in der Akte sehen...

16
00:02:33,940 --> 00:02:36,640
...mein Kunde Nefes Kaleli aus den letzten Tagen...

17
00:02:37,300 --> 00:02:41,260
Sie heiratete Tahir Kaleli, der angeblich ein unmoralisches Leben führte.

18
00:02:42,320 --> 00:02:45,500
Daher gibt es keine gültige Grundlage für den Fall.

19
00:02:46,640 --> 00:02:49,700
Aus diesem Grund ist das Sorgerecht für Yiğit Sayar...

20
00:02:49,960 --> 00:02:53,520
...wir fordern, dass er dauerhaft seiner Mutter Nefes Kaleli übergeben wird.

21
00:02:55,860 --> 00:02:56,740
Frau Anwältin...

22
00:02:57,360 --> 00:02:59,020
...wo ist Ihr Kunde?

23
00:03:03,380 --> 00:03:05,760
Euer Ehren, er ist auf dem Weg.

24
00:03:06,740 --> 00:03:11,320
Wir wenden uns jedoch gegen die Behauptung, dass diese Ehe die Grundlage für die Klage mindert.

25
00:03:12,160 --> 00:03:17,740
Bei der fraglichen Ehe handelt es sich um eine Scheinehe, die geschlossen wurde, um die Vorwürfe eines unmoralischen Lebens zu widerlegen.

26
00:03:18,220 --> 00:03:19,900
Wir haben Zeugen zu dieser Angelegenheit, Sir.

27
00:03:19,900 --> 00:03:20,780
Herr.

28
00:03:21,340 --> 00:03:26,240
Eine Eheschließung im Rahmen eines Gerichtsverfahrens ist, auch wenn es Zeugen gibt, äußerst verdächtig.

29
00:03:29,760 --> 00:03:34,220
Die Hochzeit fand mit Zustimmung seiner Familie im Haus der Familie von Tahir Kaleli statt.

30
00:03:35,040 --> 00:03:37,260
Wir haben auch Fotos. Bitte schön.

31
00:04:08,500 --> 00:04:10,680
Es tut mir leid, Herr Richter.

32
00:04:11,560 --> 00:04:13,820
Mein Sohn wollte nie weg. Ich konnte auch nicht aufhören.

33
00:04:14,020 --> 00:04:15,920
Das ist Vaterschaft. Nochmals Entschuldigung.

34
00:04:16,220 --> 00:04:17,380
Okay, mach weiter.

35
00:04:29,340 --> 00:04:30,660
Hören wir auch den Zeugen zu.

36
00:04:31,820 --> 00:04:33,320
Unser erster Zeuge ist Osman Hopalı.

37
00:04:34,500 --> 00:04:36,240
Ist der Zeuge Osman Hoplai im Saal?

38
00:04:38,020 --> 00:04:39,120
Bitte schön.

39
00:04:45,640 --> 00:04:49,880
Sie werden bezeugen, dass diese Ehe echt ist.

40
00:04:51,780 --> 00:04:52,720
Herr Richter.

41
00:04:53,560 --> 00:04:56,400
Ich bin der Vater meiner Tochter Nefes.

42
00:04:57,840 --> 00:05:00,160
Ich bin auch der Imam der Gültepe-Moschee.

43
00:05:01,420 --> 00:05:03,420
Dieser liebevolle Diener...

44
00:05:05,280 --> 00:05:10,060
...er wartete während der Tahajjud-Zeit wochenlang unter dem Fenster meiner Tochter.

45
00:05:11,320 --> 00:05:12,740
Ich sagte, so kann es nicht sein.

46
00:05:14,360 --> 00:05:17,900
Er kam und sagte: „Auf Gottes Befehl will ich deine Tochter.“

47
00:05:18,620 --> 00:05:19,740
Also gab ich es auf und ging.

48
00:05:21,480 --> 00:05:22,640
Hast du geschrieben, Mädchen?

49
00:05:28,800 --> 00:05:32,600
Dein Tod wird einer Liebe dienen, die viel größer ist als deine Liebe.

50
00:05:37,740 --> 00:05:41,740
Ich konnte dieses Haus nicht im Hochzeitskleid betreten. Es war mein Glück, mit einem Leichentuch auszugehen.

51
00:05:43,680 --> 00:05:44,540
NEIN!

52
00:05:44,800 --> 00:05:45,520
NEIN!

53
00:05:45,600 --> 00:05:46,420
Tahir!

54
00:05:46,580 --> 00:05:47,760
Tahir!

55
00:05:52,820 --> 00:05:55,580
Oh mein Gott, sie haben die Anhörung offiziell abgebrochen.

56
00:05:58,880 --> 00:06:02,020
Herr Richter, wir beantragen die Vertagung der Anhörung.

57
00:06:52,120 --> 00:07:01,220
(Ein Volkslied singen.)

58
00:07:10,260 --> 00:07:30,260
(Ein Volkslied singen.)

59
00:07:30,980 --> 00:07:39,100
Bist du das Mädchen, das sie Asiye nennen? Bist du es? Bist du das Mädchen? Bist du es? Bist du das Mädchen? Du.

60
00:07:39,640 --> 00:07:40,760
Da ich bin.

61
00:07:41,040 --> 00:07:43,840
Du bist in der Sprache der Welt.

62
00:07:43,880 --> 00:07:46,580
Bist du so schön?

63
00:07:46,840 --> 00:07:48,720
Sag Mashallah. Masallah.

64
00:07:48,740 --> 00:07:51,480
Ich habe den Haselnusszweig gebogen.

65
00:07:51,580 --> 00:07:54,420
Komm hier und da.

66
00:07:55,440 --> 00:07:58,040
Lass uns den Namen ändern.

67
00:07:58,460 --> 00:08:01,620
Lass deinen Namen Asiye sein.

68
00:08:02,220 --> 00:08:06,420
Oh, sie sind so wütend, sie sind so wütend!

69
00:08:06,820 --> 00:08:09,040
Mein Herz brennt hier!

70
00:08:09,360 --> 00:08:10,920
Sie singen Volkslieder.

71
00:08:11,220 --> 00:08:13,460
Warum brennt es, Mama? Es ist okay?

72
00:08:13,740 --> 00:08:16,140
Oder hat Ihr Sohn eine Braut genommen, die Sie nicht wollten?

73
00:08:16,180 --> 00:08:19,840
Wow, schau dir das an! Wir haben uns verbrannt.

74
00:08:20,500 --> 00:08:22,540
Seien Sie nicht ungehorsam.

75
00:08:25,080 --> 00:08:26,460
Okay, Mann.

76
00:08:27,460 --> 00:08:30,980
Wenn Sie es sagen. Es ist Ihre Bestellung. Ich tu nicht.

77
00:08:31,880 --> 00:08:33,940
Bitte setzen Sie sich an den Tisch. Aufleuchten.

78
00:08:35,039 --> 00:08:36,279
Lass mich mich setzen.

79
00:08:37,659 --> 00:08:39,779
Mama, komm auch an den Tisch.

80
00:08:40,000 --> 00:08:41,740
Lass mich aufwachen, Schatz.

81
00:08:42,320 --> 00:08:44,400
Legen Sie diese weg, während Sie weg sind.

82
00:08:44,700 --> 00:08:48,060
In diesem Haus geht man erst mittags ins Bett. Sagen Sie ihm Bescheid, meine Dame.

83
00:08:48,900 --> 00:08:50,320
Heh.

84
00:08:50,840 --> 00:08:53,940
Es war die erste Lektion, an die ich mich erinnerte.

85
00:09:03,980 --> 00:09:04,940
Mustafa.

86
00:09:05,760 --> 00:09:06,360
Hä?

87
00:09:10,780 --> 00:09:12,120
Erinnern Sie sich an diesen Morgen?

88
00:09:17,080 --> 00:09:19,520
Oy, mein Asiye, oy.

89
00:09:19,580 --> 00:09:20,560
Was...

90
00:09:25,700 --> 00:09:28,200
Weder Mustafa noch ich.

91
00:09:42,780 --> 00:09:48,180
Ich habe den Haselnusszweig gebogen, um Haselnüsse zu sammeln.

92
00:09:49,540 --> 00:09:54,900
Mustafas Situation tut mir leid.

93
00:09:55,840 --> 00:09:56,740
Narren.

94
00:09:57,360 --> 00:09:58,780
Neben meiner Mutter.

95
00:10:05,180 --> 00:10:06,680
Reue, Reue.

96
00:10:10,740 --> 00:10:11,760
Tahir.

97
00:10:12,540 --> 00:10:13,920
Meine Tante.

98
00:10:15,420 --> 00:10:18,620
Steh auf und wecke unsere Braut... Uu!

99
00:10:20,060 --> 00:10:21,180
Juhu, Tante.

100
00:10:24,940 --> 00:10:26,600
Was zum Teufel machst du hier?

101
00:10:28,700 --> 00:10:31,040
Wach auf, Reue! Halt den Mund, antworte nicht.

102
00:10:31,260 --> 00:10:33,260
Mich persönlich nervt diese Frage.

103
00:10:33,460 --> 00:10:34,700
Schwester Asiye, wir sind nur...

104
00:10:34,820 --> 00:10:37,320
Wie auch immer, was für ein Atem! Es ist meine Schuld.

105
00:10:37,740 --> 00:10:40,580
Ich habe dich gedrängt, umzukehren. Mir geht es genauso wie meiner Schwiegermutter.

106
00:10:40,900 --> 00:10:42,420
Oh mein Gott, vergleiche nicht mein Verhalten.

107
00:10:42,600 --> 00:10:44,540
Tante, komm zur Sache. Warum bist du in den Raum gestürmt?

108
00:10:45,340 --> 00:10:47,340
Du hast ihn gut daran erinnert.

109
00:10:47,660 --> 00:10:49,120
Das Frühstück ist fertig.

110
00:10:49,600 --> 00:10:51,540
Bevor meine Mutter dich anspringt...

111
00:10:52,220 --> 00:10:53,840
Okay, du fängst an, wir kommen.

112
00:10:59,140 --> 00:11:02,580
Schwiegertante, wir sagten, wir würden kommen. Komm schon, komm schon, komm schon!

113
00:11:02,580 --> 00:11:05,040
Ich bin raus, ich bin raus, mach es dir bequem.

114
00:11:12,320 --> 00:11:12,980
Huh.

115
00:11:14,140 --> 00:11:16,320
Meine Mutter wollte eine schüchterne Braut. Er hat es gefunden.

116
00:11:22,040 --> 00:11:22,760
Verdammt.

117
00:11:25,300 --> 00:11:26,440
Es liegt an Ihnen.

118
00:11:49,300 --> 00:11:49,920
Atem.

119
00:11:50,240 --> 00:11:50,980
Zurück drücken.

120
00:11:51,500 --> 00:11:52,020
Ich...

121
00:11:52,820 --> 00:11:53,320
Ich.

122
00:11:53,880 --> 00:11:54,800
Lass mich Yiğit anschauen.

123
00:11:55,320 --> 00:11:56,420
Das denke ich auch.

124
00:12:50,440 --> 00:12:51,300
Meine ältere Schwester.

125
00:12:54,620 --> 00:12:55,220
Vedat.

126
00:12:59,720 --> 00:13:01,900
Schwester, ich habe etwas zu essen mitgebracht. Aufleuchten.

127
00:13:11,480 --> 00:13:12,220
Vedat.

128
00:13:13,200 --> 00:13:14,100
Aufleuchten.

129
00:13:21,400 --> 00:13:23,240
Trägt Eyşan ein Hochzeitskleid?

130
00:13:41,300 --> 00:13:43,300
Hat Tahir sie berührt?

131
00:13:47,620 --> 00:13:48,740
Was ist mit Nefes?

132
00:13:51,160 --> 00:13:52,660
Hat der Atem es berührt?

133
00:13:54,080 --> 00:13:54,860
Liebevoll.

134
00:13:56,260 --> 00:13:59,140
Du quälst dich selbst, Schwester. Tu das nicht.

135
00:14:04,240 --> 00:14:05,420
Aber es zählt nicht.

136
00:14:07,640 --> 00:14:08,520
Zählt nicht.

137
00:14:09,160 --> 00:14:10,260
Was zählt nicht?

138
00:14:10,680 --> 00:14:11,420
Heute Abend.

139
00:14:11,880 --> 00:14:13,600
Zählt nicht, oder Eyşan?

140
00:14:14,380 --> 00:14:15,960
Heute Abend zählt nicht.

141
00:14:17,580 --> 00:14:19,420
Wenn Tahir stirbt...

142
00:14:20,740 --> 00:14:22,740
...heute Abend zählt nicht.

143
00:14:25,320 --> 00:14:26,240
Verabschieden Sie sich nicht.

144
00:14:27,380 --> 00:14:28,680
Ich habe Angst.

145
00:14:30,720 --> 00:14:32,240
Wie kann ich das nicht?

146
00:14:34,660 --> 00:14:38,700
Ich habe für viel kleineren Verrat als diesen getötet.

147
00:14:40,160 --> 00:14:41,420
Er hat geheiratet.

148
00:14:42,500 --> 00:14:43,780
Sie haben geheiratet.

149
00:14:44,620 --> 00:14:45,680
Meine Frau.

150
00:14:46,480 --> 00:14:48,740
Er hat jemand anderen geheiratet.

151
00:14:49,040 --> 00:14:50,280
Sie haben geheiratet.

152
00:14:50,280 --> 00:14:51,500
Sie haben geheiratet.

153
00:14:59,100 --> 00:15:01,820
Die Strafe dafür ist der Tod.

154
00:15:03,260 --> 00:15:04,160
Die Strafe dafür...

155
00:15:04,740 --> 00:15:05,560
...Tod.

156
00:15:05,800 --> 00:15:08,980
Tahir wird sterben.

157
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
Tahir...

158
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
...wird sterben.

159
00:15:14,380 --> 00:15:16,560
Der Atem wird eine Witwe bleiben.

160
00:15:18,580 --> 00:15:23,020
Dann, Eyşan, werde ich dafür sorgen, dass er es bereut, nicht mit Tahir gestorben zu sein.

161
00:15:23,660 --> 00:15:24,540
Du wirst erwischt.

162
00:15:25,340 --> 00:15:26,500
Du wirst erwischt.

163
00:15:30,580 --> 00:15:31,520
Tu das nicht.

164
00:15:34,880 --> 00:15:36,600
Wann werde ich erwischt, Eyşan?

165
00:15:38,020 --> 00:15:39,640
Wenn Tahir etwas passiert...

166
00:15:40,100 --> 00:15:42,060
...Mustafa gibt das Geständnis ab.

167
00:15:43,220 --> 00:15:44,740
Auch wenn man nicht erwischt wird...

168
00:15:45,860 --> 00:15:49,920
...Sie werden wegen des Mordes an Salih inhaftiert.

169
00:15:53,800 --> 00:15:54,680
Tu das nicht.

170
00:15:56,020 --> 00:15:56,940
Tu das nicht.

171
00:15:57,660 --> 00:15:58,660
Wie wäre es mit...

172
00:15:59,380 --> 00:16:02,340
...Was ist, wenn sie denken, dass jemand anderes Tahir getötet hat?

173
00:16:06,100 --> 00:16:07,460
Oder jemand anderes...

174
00:16:08,380 --> 00:16:12,420
...Was ist, wenn er einen größeren Grund hat, Tahir zu töten als ich?

175
00:16:13,240 --> 00:16:13,980
Wie?

176
00:16:17,420 --> 00:16:19,200
Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht, Eyşan.

177
00:16:19,920 --> 00:16:21,580
Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht.

178
00:16:23,240 --> 00:16:24,760
Ich werde einen Mörder erschaffen.

179
00:16:28,200 --> 00:16:30,640
Ich werde ihm einen solchen Grund nennen.

180
00:16:33,440 --> 00:16:37,200
Niemand wird überrascht sein, dass er Tahir getötet hat.

181
00:16:38,400 --> 00:16:40,100
Niemand wird überrascht sein.

182
00:16:41,660 --> 00:16:42,600
Wer ist dieser Mörder?

183
00:16:45,100 --> 00:16:45,700
Cemil.

184
00:16:47,960 --> 00:16:49,400
Dagdeviren.

185
00:17:08,400 --> 00:17:10,040
Wo haben Sie erfahren, dass sie geheiratet haben?

186
00:17:10,480 --> 00:17:12,320
Sie sagten, er sei im Nachtdienst.

187
00:17:12,599 --> 00:17:15,199
Wow, sind sie so schnell verrückt geworden?

188
00:17:15,500 --> 00:17:17,360
Ich schwöre, ich weiß nicht, ob sie verrückt geworden sind oder nicht ...

189
00:17:17,680 --> 00:17:19,580
...die Nachricht verbreitet sich noch vor Mittag.

190
00:17:19,920 --> 00:17:21,700
Auch Naciyes Frau steht an der Tür.

191
00:17:23,599 --> 00:17:28,199
Wir müssen meiner Schwester so schnell wie möglich sagen, dass Tahir heiratet.

192
00:17:28,640 --> 00:17:30,680
Dann lass uns anrufen und es erzählen.

193
00:17:34,180 --> 00:17:35,880
Warum sagen wir es durch Übung?

194
00:17:36,200 --> 00:17:38,680
Er hörte, dass sie heiraten würden und warf Gläser.

195
00:17:38,680 --> 00:17:40,980
Wer weiß, was er tun wird, wenn er hört, dass sie heiraten? 

196
00:17:41,120 --> 00:17:42,280
Denken Sie darüber nach.

197
00:17:42,840 --> 00:17:44,160
Mein unruhiger Kopf.

198
00:17:47,980 --> 00:17:53,260
Cemil. Deine Tochter wird uns Ärger bereiten. Sagen Sie nicht, dass er es nicht gesagt hat.

199
00:17:57,000 --> 00:17:58,620
Schwester, komm und setz dich so hin.

200
00:18:02,980 --> 00:18:03,920
Was passiert?

201
00:18:05,620 --> 00:18:08,020
Jetzt müssen wir Ihnen etwas sagen, aber...

202
00:18:08,560 --> 00:18:09,620
...du wirst ruhig sein.

203
00:18:09,880 --> 00:18:11,360
Damit haben Sie bereits gerechnet.

204
00:18:11,360 --> 00:18:13,880
Tahir hat diese Frau letzte Nacht geheiratet.

205
00:18:14,320 --> 00:18:16,200
Er hatte zu viel Angst, dir diese Dinge zu sagen.

206
00:18:20,320 --> 00:18:21,280
Er hat geheiratet.

207
00:18:21,620 --> 00:18:22,340
Heh.

208
00:18:22,620 --> 00:18:24,620
Er hat geheiratet. Es war sehr gut.

209
00:18:25,220 --> 00:18:28,540
Jetzt gibst du die Hoffnung auf und kommst zur Besinnung.

210
00:18:31,040 --> 00:18:31,760
Ich...

211
00:18:33,920 --> 00:18:35,100
Schwester, geht es dir gut?

212
00:18:36,820 --> 00:18:38,700
Mir geht es gut, mir geht es gut.

213
00:18:38,880 --> 00:18:41,800
Außerdem packte ich meinen Kleiderschrank.

214
00:18:42,760 --> 00:18:43,920
Lassen Sie mich weitermachen.

215
00:18:48,360 --> 00:18:51,560
Ah, los geht's. Wovor hast du solche Angst? Es ist nichts passiert.

216
00:18:52,820 --> 00:18:54,820
Seine einzige Sorge ist, den Schrank aufzuräumen.

217
00:20:06,100 --> 00:20:07,500
Wenn du von der Arbeit kommst...

218
00:20:09,440 --> 00:20:11,060
...du wolltest diese tragen.

219
00:20:23,240 --> 00:20:24,920
Die Decke unseres Bettes.

220
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
Ich wäre nicht böse, selbst wenn du mit deinem Vorgesetzten schlafen würdest.

221
00:20:32,580 --> 00:20:33,880
Du würdest müde werden.

222
00:20:37,120 --> 00:20:38,520
Ich konnte es nicht ertragen.

223
00:20:53,960 --> 00:20:55,740
Vielleicht würden wir eine Tochter bekommen.

224
00:21:03,260 --> 00:21:05,360
Seine Augen waren deinen ähnlich.

225
00:21:12,600 --> 00:21:14,760
Aber du liebst männliche Diener.

226
00:21:15,980 --> 00:21:17,240
Richtig, Tahir?

227
00:21:19,680 --> 00:21:21,460
Schauen Sie, schauen Sie sich das an.

228
00:21:22,240 --> 00:21:25,560
Ist es das, wofür Sie gesagt haben, dass Sie einen Schrank aufräumen würden? Sie verteilen die Mitgift überall.

229
00:21:25,960 --> 00:21:27,400
Pack ein, Mädchen!

230
00:21:29,580 --> 00:21:32,060
Du bist zu Hause verrückt geworden! Du wirst bei mir bleiben.

231
00:21:32,880 --> 00:21:33,720
Aufleuchten!

232
00:22:18,620 --> 00:22:23,400
Was soll ich tun? Ich habe dir gesagt, dass ich dich überfallen habe, um meine Schwiegermutter um Verzeihung zu bitten.

233
00:22:23,780 --> 00:22:26,780
Ich habe in der Vergangenheit viel erlebt. Weil ich deine Sünde auf mich genommen habe.

234
00:22:27,520 --> 00:22:29,720
Reue, Tanteghfirullah.

235
00:22:29,920 --> 00:22:32,300
Amen, meine Liebe, Amen. Komm, komm an den Tisch.

236
00:22:33,200 --> 00:22:34,480
Komm schon, atme, mein Lieber.

237
00:22:46,260 --> 00:22:47,500
Worüber grinst du?

238
00:22:48,420 --> 00:22:49,940
WHO? Wir?

239
00:22:50,140 --> 00:22:51,660
Ich grinse nicht, Bruder.

240
00:22:51,960 --> 00:22:53,580
Mal sehen, Yangaz, grinst du?

241
00:22:53,640 --> 00:22:56,240
Was soll ich grinsen? Gibt es etwas zum Schmunzeln?

242
00:22:56,260 --> 00:22:57,020
NEIN.

243
00:22:58,880 --> 00:23:00,240
Stay brave, my brother.

244
00:23:00,320 --> 00:23:01,460
Ich gehöre dir!

245
00:23:01,700 --> 00:23:02,620
Tahir!

246
00:23:03,200 --> 00:23:06,100
Don't do it son, morning, morning.

247
00:23:06,100 --> 00:23:08,040
Aufleuchten. Sit down, coach.

248
00:23:13,040 --> 00:23:14,100
Breathe sister.

249
00:23:15,920 --> 00:23:17,440
I'm sorry too, huh?

250
00:23:17,740 --> 00:23:19,520
These people are crazy.

251
00:23:19,820 --> 00:23:21,820
Don't grin either.

252
00:23:24,040 --> 00:23:25,120
Aufleuchten.

253
00:23:26,260 --> 00:23:27,540
Guten Appetit.

254
00:23:29,980 --> 00:23:31,980
Honey, uncle, why didn't you go to school today?

255
00:23:32,060 --> 00:23:36,400
Yiğit will go to his father today. So that we can play until he leaves.

256
00:23:37,480 --> 00:23:39,900
Mom, when will I go?

257
00:23:40,900 --> 00:23:41,880
Tonight, mommy.

258
00:23:42,680 --> 00:23:44,080
It was a day off for marriage.

259
00:23:44,380 --> 00:23:46,380
What if you get married again?

260
00:23:46,580 --> 00:23:48,980
And maybe Uncle Hakim will allow it again.

261
00:23:55,100 --> 00:23:55,760
It is possible.

262
00:23:56,640 --> 00:23:58,400
I would marry this mother of yours any day.

263
00:23:58,720 --> 00:23:59,540
Tahir!

264
00:24:01,220 --> 00:24:01,960
Mama.

265
00:24:02,240 --> 00:24:04,060
Bald haben wir Sie komplett.

266
00:24:04,360 --> 00:24:06,780
They'll take it, they'll take it.

267
00:24:07,120 --> 00:24:08,680
Haben sie umsonst geheiratet?

268
00:24:09,320 --> 00:24:11,840
Wir sagten, sie hätten wegen des Sorgerechts geheiratet.

269
00:24:12,240 --> 00:24:14,280
Aber so war es offenbar nicht.

270
00:24:14,720 --> 00:24:15,920
Masallah.

271
00:24:16,760 --> 00:24:19,920
Sie suchen nach einer Ausrede zum Herumalbern.

272
00:24:23,120 --> 00:24:24,980
Mutter!

273
00:24:31,400 --> 00:24:35,540
Oh, das beste Frühstück gibt es bei diesem Wetter im Serender. Komm, lass uns Yangaz sehen, schnapp dir deine Menemen.

274
00:24:36,080 --> 00:24:37,540
Meine Prinzessin, komm auch.

275
00:24:37,640 --> 00:24:39,640
Lass mich zur Arbeit gehen. Asiye, schick mich weg.

276
00:24:51,300 --> 00:24:52,020
Mutter!

277
00:24:52,340 --> 00:24:54,340
Von nun an werden Sie diese Sprache kontrollieren.

278
00:24:55,800 --> 00:24:57,300
Warum sollte ich Richter sein?

279
00:24:57,520 --> 00:25:02,360
Ist es eine Lüge? You got married to have the child. Wir konnten nicht vor dir stehen. If only you had stopped...

280
00:25:02,960 --> 00:25:04,260
...ohne es in die Arme zu nehmen.

281
00:25:04,760 --> 00:25:06,760
Das Bett des anderen Mannes ist noch nicht abgekühlt.

282
00:25:07,420 --> 00:25:10,140
But what will you do with the widow?

283
00:25:11,880 --> 00:25:15,040
Mutter. Hören Sie, das ist das letzte Mal, dass ich über dieses Problem spreche.

284
00:25:15,660 --> 00:25:18,380
Ich redete mit ihr, als sie sie an den Haaren zog. Dies war der zweite.

285
00:25:18,660 --> 00:25:20,140
I won't talk about the third one.

286
00:25:20,340 --> 00:25:22,580
Nur damit Sie es wissen: Ich werde das Problem ein für alle Mal lösen.

287
00:25:23,160 --> 00:25:25,780
Now, Nefes is not a widow.

288
00:25:27,540 --> 00:25:28,780
It's not anyone's leftover.

289
00:25:29,840 --> 00:25:31,400
Nefes ist meine verheiratete Frau, Mutter.

290
00:25:31,920 --> 00:25:33,720
Du wirst ihn respektieren.

291
00:25:34,340 --> 00:25:35,460
Ich bin noch nicht fertig, Mama!

292
00:25:36,640 --> 00:25:38,340
Du wirst Nefes respektieren.

293
00:25:38,720 --> 00:25:40,940
Aber nicht nur, weil sie meine Ehefrau ist.

294
00:25:41,280 --> 00:25:42,320
Weil er Atem ist.

295
00:25:42,460 --> 00:25:43,500
Weil er ein Mensch ist.

296
00:25:43,840 --> 00:25:47,600
Mama, dass du die aufrichtigste Frau bist, die du jemals in deinem Leben sehen wirst. Verstehst du?

297
00:25:48,340 --> 00:25:50,120
Ich sagte: „Verstehst du, Mama?“

298
00:25:51,880 --> 00:25:54,460
Wenn du das nicht verstehst, nehme ich meine Frau und gehe, Mama.

299
00:25:55,860 --> 00:25:57,400
Ich werde nicht einmal mehr zu deiner Beerdigung kommen.

300
00:26:01,380 --> 00:26:02,340
Ich verstehe

301
00:26:03,400 --> 00:26:04,200
Guten Morgen, mein Baby.

302
00:26:04,880 --> 00:26:05,800
Jetzt entschuldigen Sie mich.

303
00:26:18,100 --> 00:26:18,880
Schau mich an

304
00:26:19,600 --> 00:26:20,880
Ich sagte, sieh mich an.

305
00:26:23,820 --> 00:26:25,820
Vielen Dank für das, was Sie unten gesagt haben.

306
00:26:26,480 --> 00:26:27,920
Aber Sie sehen, ich habe recht.

307
00:26:27,920 --> 00:26:29,600
Nun, wir haben vom ersten Tag an angefangen.

308
00:26:29,840 --> 00:26:30,680
Also?

309
00:26:30,820 --> 00:26:33,420
Am ersten Tag hatten wir wahrscheinlich nicht damit gerechnet, dass wir uns die Hände küssen würden, oder?

310
00:26:34,480 --> 00:26:35,440
Wir haben es nicht erwartet.

311
00:26:36,780 --> 00:26:37,500
Du hast Recht.

312
00:26:40,720 --> 00:26:42,860
Wir warteten darauf, dass sie uns das Leben schwer machen würden.

313
00:26:44,080 --> 00:26:46,400
Du hast Vedat jahrelang in diesem Kerker getrotzt.

314
00:26:46,780 --> 00:26:48,440
Jetzt werden Sie dasselbe in diesem Dungeon tun.

315
00:26:49,120 --> 00:26:51,540
Wenn du Nein sagst, kannst du nicht, dann bedeutet das, dass ich mich in die falsche Frau verliebt habe.

316
00:26:52,300 --> 00:26:53,920
Du hast dich also in die falsche Frau verliebt.

317
00:26:53,920 --> 00:26:55,700
So. Ich habe Spritzer gegessen.

318
00:26:55,700 --> 00:26:57,180
Oh, du hast Spritzer gegessen?

319
00:26:57,600 --> 00:26:59,040
Weil ich die falsche Frau bin, oder?

320
00:26:59,040 --> 00:27:00,260
Dann machen Sie sich auf die Suche nach dem Richtigen.

321
00:27:00,260 --> 00:27:02,600
Wir haben es klargestellt: Wen soll ich jetzt finden?

322
00:27:02,920 --> 00:27:04,000
Oh, ich bin schief, oder?

323
00:27:04,780 --> 00:27:06,720
Dann geh. Finden Sie die gerade Linie.

324
00:27:06,720 --> 00:27:08,060
Mir geht es gut.

325
00:27:08,520 --> 00:27:09,400
Wohin?

326
00:27:09,920 --> 00:27:11,700
Oh, er fragt auch nach einem Konto.

327
00:27:11,700 --> 00:27:13,520
Ich schwöre, ich habe viel Sperma gegessen.

328
00:27:32,140 --> 00:27:34,140
Ist Bruder nicht drinnen, Berrak? Du hast es nicht veröffentlicht.

329
00:27:34,600 --> 00:27:36,300
Ich werde ihn in einer Stunde verhören. Ich habe es nicht veröffentlicht.

330
00:27:36,620 --> 00:27:37,420
Vedat?

331
00:27:38,920 --> 00:27:40,120
Wir behalten ihn in Gewahrsam.

332
00:27:40,480 --> 00:27:42,840
OK. Ich werde irgendwo vorbeischauen und zurückkommen. Lass Berrak nicht gehen.

333
00:27:43,120 --> 00:27:44,280
Was zum Teufel ist drinnen passiert?

334
00:27:45,100 --> 00:27:46,200
Vergiss es jetzt.

335
00:27:46,420 --> 00:27:48,840
Lass meine Mutter nicht in die Nähe von Nefes kommen. Ich bin in ein paar Stunden zurück.

336
00:27:48,840 --> 00:27:50,380
Keine Sorge, das ist mein Job.

337
00:28:12,980 --> 00:28:14,340
Langsam, langsam!

338
00:28:15,240 --> 00:28:18,200
Devrem. Seien Sie vorsichtig! Sonst stürzen sie ab.

339
00:28:18,260 --> 00:28:20,720
Komm und komm! Du bist ein frischer Schwiegersohn, ich werde dich nicht erschießen.

340
00:28:25,040 --> 00:28:27,380
Wenn du mich im Voraus über die Hochzeit informiert hättest, hätte ich dir einen Vierteldollar gekauft, meine Liebe.

341
00:28:27,660 --> 00:28:30,320
Ein Geizhals wie du würde sowieso nur ein Viertel bekommen.

342
00:28:30,780 --> 00:28:32,240
Wow, schau dir meinen Pascha an.

343
00:28:32,540 --> 00:28:34,260
Wissen Sie, wie viel ein Viertel kostet?

344
00:28:34,580 --> 00:28:37,620
Mein Sohn, an einem Ort wie Istanbul versuchen wir, von den Gehältern der Polizei zu leben.

345
00:28:37,780 --> 00:28:40,960
Du wirst mich jetzt zum Weinen bringen. Komm, komm, willkommen. Aufleuchten.

346
00:28:40,960 --> 00:28:42,700
Danke, Bruder.

347
00:28:44,280 --> 00:28:45,220
Was hast du also gefunden?

348
00:28:46,560 --> 00:28:50,960
Ich schwöre, wissen Sie, bis gestern gab es kein Kind namens Ceylan Sayar.

349
00:28:51,820 --> 00:28:54,000
Aber wenn Sie „Suche mit dem Nachnamen Yılmaz“ sagen ...

350
00:28:55,940 --> 00:28:57,940
Ich glaube, wir haben die Tochter deines Hanım gefunden, meine Liebe.

351
00:29:11,760 --> 00:29:13,520
Guten Morgen Gurbet Kuşu.

352
00:29:14,460 --> 00:29:16,260
Du musst die ganze Nacht nachgedacht haben.

353
00:29:17,060 --> 00:29:18,640
Komm schon, erzähl deine Geschichte.

354
00:29:22,660 --> 00:29:23,820
Klar.

355
00:29:25,300 --> 00:29:27,100
Sie ist die Tochter von Necip Yılmaz...

356
00:29:28,020 --> 00:29:30,980
...wir wissen, dass er als Kind nach Amerika ging und dort aufwuchs.

357
00:29:32,780 --> 00:29:34,780
Der erste Tag, an dem Sie nach Trabzon kamen...

358
00:29:35,920 --> 00:29:38,460
...Vedat Sayar begrüßte Sie am Flughafen.

359
00:29:39,960 --> 00:29:41,680
Wir haben es auf Überwachungskameras gesehen.

360
00:29:43,060 --> 00:29:44,320
Mein Bruder Vedat.

361
00:29:49,060 --> 00:29:50,200
Prinzessin.

362
00:29:54,340 --> 00:29:57,260
Nachdem Vedat Sie an diesem Tag am Flughafen begrüßt hatte ...

363
00:29:58,360 --> 00:29:59,660
...was ist passiert, Berrak?

364
00:30:08,440 --> 00:30:10,160
Ich sagte Berrak, was ist passiert?

365
00:30:11,460 --> 00:30:12,280
Keiner.

366
00:30:13,980 --> 00:30:14,960
Es ist nichts passiert.

367
00:30:16,440 --> 00:30:17,940
Weißt du...

368
00:30:19,360 --> 00:30:20,780
...im wirklichen Leben...

369
00:30:21,140 --> 00:30:22,280
... gebrochene Herzen ...

370
00:30:23,600 --> 00:30:26,780
...wenn sie etwas genannt werden, sagen sie, es sei ein kurzes Nichts.

371
00:30:30,180 --> 00:30:32,320
Aber in unserem Beruf gibt es keine...

372
00:30:33,700 --> 00:30:36,140
...es deutet nicht nur auf gebrochene Herzen hin.

373
00:30:38,300 --> 00:30:41,040
Es zeigt an, dass die Person, die dies sagt, bedroht wird.

374
00:30:43,240 --> 00:30:45,080
Er hatte solche Angst, dass...

375
00:30:47,000 --> 00:30:48,460
...er hat sogar Angst zu lügen.

376
00:30:49,640 --> 00:30:51,080
Er kann nicht antworten.

377
00:30:51,580 --> 00:30:54,960
Es sagt nur ein bisschen nichts.

378
00:30:58,600 --> 00:31:01,860
Bedroht Vedat Ihre Mutter und Schwester?

379
00:31:03,680 --> 00:31:05,580
Versteckt er sie an einem Ort, den Sie nicht kennen?

380
00:31:08,100 --> 00:31:10,980
Haben Sie Nefes deshalb Medikamente gegeben?

381
00:31:16,380 --> 00:31:18,940
Schau klar, Bruder...

382
00:31:20,260 --> 00:31:22,140
...wenn ich dich verurteilen wollte...

383
00:31:23,200 --> 00:31:24,960
...Ich kann dieses Drogenproblem einfach ignorieren.

384
00:31:26,780 --> 00:31:28,780
Aber mein Problem bist nicht du.

385
00:31:29,860 --> 00:31:30,660
...Vedat.

386
00:31:33,640 --> 00:31:36,580
Komm, gib uns etwas, damit wir es hineinwerfen können.

387
00:31:44,220 --> 00:31:45,160
Klar.

388
00:31:48,420 --> 00:31:51,480
Der Weg, dem Sie folgen, ist nicht der Weg. Du weißt schon, oder?

389
00:31:55,320 --> 00:31:56,960
Ich gehe nirgendwo hin.

390
00:31:59,000 --> 00:32:00,020
Ich warte.

391
00:32:01,300 --> 00:32:02,860
Lasst den Krieg der Elefanten enden...

392
00:32:03,820 --> 00:32:06,500
...Ich warte darauf, dass das Gras vor der Zerstörung bewahrt wird.

393
00:32:25,220 --> 00:32:27,040
Sie werden Vedat doch nicht verhaften, oder?

394
00:32:27,620 --> 00:32:29,420
Auf welcher Grundlage werden sie ihn verhaften?

395
00:32:30,020 --> 00:32:33,080
Er wollte mit einer Yacht ans Schwarze Meer reisen. Er wollte seinen Sohn herumführen.

396
00:32:33,420 --> 00:32:38,380
Er muss Tahir und seine Bande unbedingt verhaften, aber sie scheinen sich alle an anderen Orten aufzuhalten.

397
00:32:38,900 --> 00:32:40,280
Sie haben es gut arrangiert.

398
00:32:42,540 --> 00:32:46,320
Sie haben keinen triftigen Grund, meine Kunden einzusperren.

399
00:32:46,540 --> 00:32:48,540
Ich habe gehört, dass sie untereinander einen Konflikt hatten.

400
00:32:48,560 --> 00:32:50,420
Wir gehen ihre Aussagen langsam an.

401
00:32:51,380 --> 00:32:54,180
Vielleicht wird ihre Sprache gelockert, wenn sie im Dunkeln tappen.

402
00:32:54,720 --> 00:32:55,680
Stimmt das nicht, Frau Eyşan?

403
00:32:56,000 --> 00:32:58,340
Sie missbrauchen Ihre Pflicht, Kapitän.

404
00:32:59,040 --> 00:32:59,980
Schau dich an.

405
00:33:00,840 --> 00:33:08,160
Es wird nicht gut für Sie sein, wenn Sie Vedat Sayar, Necip Yılmaz und Berrak Yılmaz nicht innerhalb von zehn Minuten freilassen.

406
00:33:09,220 --> 00:33:10,920
Drohen Sie mir, Anwalt?

407
00:33:11,480 --> 00:33:15,760
Hat man dir nicht gesagt, du sollst hier allen die Nerven strapazieren, aber Mithats auslassen?

408
00:33:17,460 --> 00:33:19,380
Mitthat, was ist das für ein Vorfall?

409
00:33:19,740 --> 00:33:21,840
Die Männer von Vedat Sayar kämpften untereinander.

410
00:33:21,840 --> 00:33:22,820
Es sind Leute verletzt.

411
00:33:22,900 --> 00:33:27,640
Verweisen Sie die Konfliktparteien an die Staatsanwaltschaft. Wenn Sie keine Beweise haben, lassen Sie Vedat Sayar und Berrak Yılmaz in Ruhe.

412
00:33:32,000 --> 00:33:36,600
Wir sind durch deine Adern gesprungen. Wir haben mit Ihren höheren Behörden gesprochen, Captain.

413
00:33:36,600 --> 00:33:37,980
Haben wir es gut gemacht?

414
00:33:39,020 --> 00:33:40,200
Mit Ihrer Erlaubnis.

415
00:34:09,000 --> 00:34:10,100
Ich bin in einer halben Stunde da, Bruder.

416
00:34:13,820 --> 00:34:17,420
Komm niemals. Sie haben sie alle freigelassen. Befehl des Kommandanten.

417
00:34:17,739 --> 00:34:18,919
Tu es nicht. Klar?

418
00:34:19,400 --> 00:34:22,060
Sie haben ihn auch mitgenommen. Ich weiß nicht, wohin sie mich gebracht haben.

419
00:34:22,300 --> 00:34:23,680
Also haben wir es verpasst.

420
00:34:24,460 --> 00:34:25,360
Ich verstehe, danke Bruder.

421
00:34:29,199 --> 00:34:30,179
Komm schon, komm schon.

422
00:34:42,600 --> 00:34:44,000
Wo sind meine Mutter und mein Bruder?

423
00:34:52,560 --> 00:34:53,560
Tu etwas.

424
00:34:53,560 --> 00:34:54,220
Herr!

425
00:35:04,060 --> 00:35:06,460
Vorsicht. Mach dir keine Sorgen, Necip.

426
00:35:06,800 --> 00:35:08,340
Wagen Sie es nicht, einen Schritt zu machen!

427
00:35:08,860 --> 00:35:10,860
Vorsicht! sonst...

428
00:35:12,300 --> 00:35:13,520
...Ich werde dein Herz durchbohren.

429
00:35:13,760 --> 00:35:15,160
Verabschieden Sie sich nicht!

430
00:35:16,160 --> 00:35:17,740
Lieber Berrak.

431
00:35:20,780 --> 00:35:23,620
Nefes und Tahir haben geheiratet. Wissen Sie warum?

432
00:35:24,100 --> 00:35:25,500
Wegen dir.

433
00:35:25,760 --> 00:35:27,760
Er hat wegen dir geheiratet.

434
00:35:28,380 --> 00:35:29,640
Sir, bitte hören Sie auf.

435
00:35:29,920 --> 00:35:33,740
Er hat geheiratet, weil wir den forensischen Bericht nicht bekommen konnten.

436
00:35:35,160 --> 00:35:38,340
Ich musste ein unmoralisches Leben beweisen.

437
00:35:38,340 --> 00:35:43,320
Sie haben auch geheiratet. Sie haben geheiratet. Wegen dir!

438
00:35:43,840 --> 00:35:45,960
Sir, das reicht. Genug.

439
00:35:46,280 --> 00:35:48,280
Ich werde tun, was immer du willst.

440
00:35:51,140 --> 00:35:52,980
Was auch immer ich will, Necip?

441
00:35:54,820 --> 00:35:56,120
Was immer du willst.

442
00:35:59,880 --> 00:36:02,160
Wir treffen uns mit Ihnen.

443
00:36:13,780 --> 00:36:16,700
Nachdem nun die notwendigen Verhandlungsbedingungen erfüllt sind...

444
00:36:17,900 --> 00:36:19,100
...wir können reden.

445
00:36:20,560 --> 00:36:21,440
Draußen.

446
00:36:23,500 --> 00:36:24,500
Draußen!

447
00:36:35,800 --> 00:36:37,120
Schließ die Tür ab, Eyşan.

448
00:36:37,520 --> 00:36:40,600
Berrak wird nicht herauskommen. Niemand wird in seine Nähe eintreten. Habe es?

449
00:36:40,840 --> 00:36:41,700
OK.

450
00:36:42,480 --> 00:36:44,260
Wir gehen mit Necip aus.

451
00:36:44,460 --> 00:36:45,280
Wohin?

452
00:36:48,240 --> 00:36:49,840
Um Tahirs Grab auszuheben.

453
00:36:50,700 --> 00:36:51,600
Gehen.

454
00:37:18,080 --> 00:37:19,820
Danke, Bruder.

455
00:37:21,460 --> 00:37:24,600
Sohn, wir sind den ganzen Weg gegangen. Eine Person bestellt eine Mahlzeit. Was zum Teufel ist Tee?

456
00:37:24,680 --> 00:37:27,580
Kein Bruder. Sobald Sie mit einer Mahlzeit begonnen haben, verspüren Sie innerhalb von zwei Stunden kein Sättigungsgefühl.

457
00:37:27,860 --> 00:37:31,760
Erzählen Sie uns zunächst, wie Nefes ihre Tochter gefunden hat. Dann fressen Sie bis zum Morgen. Aufleuchten.

458
00:37:32,160 --> 00:37:33,560
Okay, okay.

459
00:37:33,820 --> 00:37:35,060
Jetzt...

460
00:37:35,360 --> 00:37:36,740
...zuallererst hattest du recht.

461
00:37:36,740 --> 00:37:38,680
Es gab niemanden namens Ceylan Sayar.

462
00:37:39,140 --> 00:37:42,500
Aber den Aufzeichnungen zufolge hatte Necip Yılmaz eine Tochter namens Ceylan.

463
00:37:43,180 --> 00:37:44,480
Der Name der Mutter ist Şengül Bağcı.

464
00:37:44,700 --> 00:37:45,700
Wer war er?

465
00:37:46,000 --> 00:37:48,140
Eines der Dienstmädchen, die im Haus von Vedat Sayar arbeiten.

466
00:37:50,260 --> 00:37:52,800
Also erzählt Vedat Nefes, dass deine Tochter tot ist.

467
00:37:53,080 --> 00:37:55,300
Ihre Hunde Necip und Şengül nehmen das Mädchen auf sich.

468
00:37:56,460 --> 00:37:57,400
Es macht absolut Sinn.

469
00:37:57,820 --> 00:38:01,940
Kurz nach der Geburt des Babys bringt Necip Yılmaz das Baby nach Amerika.

470
00:38:02,200 --> 00:38:05,260
Und Bingo! Vedat Sayar sitzt ebenfalls im selben Flugzeug.

471
00:38:06,520 --> 00:38:08,120
Unehrenhafter ***.

472
00:38:08,780 --> 00:38:10,140
Er ließ Ceylan neben Berrak zurück.

473
00:38:10,940 --> 00:38:14,200
Es scheint so. Berrak kennt Nefes‘ Tochter auch als ihre eigene Schwester.

474
00:38:15,540 --> 00:38:17,360
Ja, wenn er die Wahrheit nicht kennt.

475
00:38:17,740 --> 00:38:19,580
Er denkt, er hätte eine andere Mutter und einen anderen Vater.

476
00:38:20,880 --> 00:38:24,580
Er hatte an diesem Tag im Hafen große Angst. Ich glaube, er denkt, er sei sein Bruder.

477
00:38:25,180 --> 00:38:29,500
Offenbar bedrohte Vedat das Mädchen mit ihrem Bruder und ihrer Mutter und schleppte sie nach Nefes.

478
00:38:31,540 --> 00:38:33,020
Das sind Flugtickets. 

479
00:38:34,300 --> 00:38:37,320
Einen Tag nachdem Berrak nach Trabzon gekommen war, brachte er sie auch nach Trabzon.

480
00:38:37,960 --> 00:38:43,700
Berraks Mutter ist Nurten Yılmaz, ihre Schwester ist Ceylan Yılmaz und ihre Mutter ist Şengül Bağcı.

481
00:38:44,220 --> 00:38:46,960
Die Tochter von Nefes war die ganze Zeit über vor unserer Nase.

482
00:38:47,740 --> 00:38:51,220
Ich werde verrückt, wir suchen seit Wochen in Istanbul nach dem Mädchen. Er war hier.

483
00:38:52,320 --> 00:38:55,100
Ich schwöre, wenn du es nicht anhand des Namens erraten hättest, hätten wir es immer noch nicht gefunden, meine Liebe.

484
00:38:55,800 --> 00:38:57,800
Aber jetzt kennen wir zumindest die Identität des Mädchens.

485
00:38:59,220 --> 00:39:01,820
Zuerst müssen wir Berrak aus diesen unehrenhaften Händen retten.

486
00:39:02,840 --> 00:39:04,300
Er würde seiner eigenen Tochter nichts antun.

487
00:39:04,540 --> 00:39:06,160
Aber offenbar schlägt er Berrak.

488
00:39:07,500 --> 00:39:09,500
Mann, was für ein Verrückter ist dieser Typ?

489
00:39:10,200 --> 00:39:12,500
Ich denke, er ist so ein Wahnsinniger, wir haben ihn noch nicht einmal gesehen.

490
00:39:13,180 --> 00:39:14,720
Er wurde wütend, weil wir geheiratet haben.

491
00:39:16,140 --> 00:39:17,160
Es wird nicht untätig bleiben.

492
00:39:18,040 --> 00:39:20,140
Er wird nicht aufhören, bis er mir meine Strafe gibt.

493
00:39:21,640 --> 00:39:22,720
Wie auch immer, meine Schaltung.

494
00:39:23,320 --> 00:39:27,080
Dann werde ich noch etwas recherchieren. Du versuchst, nicht umgebracht zu werden.

495
00:39:27,960 --> 00:39:30,180
Wenn die Dame anfängt zu nörgeln, stirbst du. Früher.

496
00:39:41,020 --> 00:39:41,860
Warum sind wir hier?

497
00:39:42,020 --> 00:39:42,840
Warte, Necip.

498
00:39:48,300 --> 00:39:50,300
Wann sagst du mir, was ich tun soll?

499
00:39:50,300 --> 00:39:51,120
Warten.

500
00:39:59,940 --> 00:40:04,160
Hier kommt das Mädchen, das uns zum traurigen Ende von Tahir führen wird.

501
00:40:11,260 --> 00:40:12,560
Frau Mercan?

502
00:40:14,380 --> 00:40:16,640
Sie werden mir helfen, Frau Mercan zu entführen.

503
00:40:19,320 --> 00:40:20,220
Warum?

504
00:40:24,380 --> 00:40:26,080
Anstatt mich zu fragen, warum...

505
00:40:27,260 --> 00:40:29,060
...für das Überleben seiner Tochter...

506
00:40:29,800 --> 00:40:33,160
... hilf mir, Dinge zu tun, die ich mit meiner gebrochenen Hand nicht tun kann.

507
00:40:44,480 --> 00:40:45,680
Was macht er?

508
00:40:47,140 --> 00:40:48,320
Verbrennt sie Mitgift?

509
00:40:53,200 --> 00:40:56,280
Oh, sie haben die Hochzeitsnachrichten bereits gehört.

510
00:41:17,480 --> 00:41:20,580
Oh Mädchen, was machst du?

511
00:41:22,700 --> 00:41:25,360
Was bedeutet, die Mitgift eines Mädchens zu verbrennen?

512
00:41:26,140 --> 00:41:27,260
Aussteigen.

513
00:41:30,940 --> 00:41:34,900
Hebamme Türkan, ist dieses Mädchen verrückt geworden, als sie hörte, dass Tahir heiraten würde?

514
00:41:34,920 --> 00:41:38,760
Gehe zu Naci. Oh, ich werde dir diesen Schlauch nicht anziehen.

515
00:41:39,600 --> 00:41:41,600
Geh zu einer anderen Tür!

516
00:41:42,860 --> 00:41:43,800
Du gehst auch hinein.

517
00:41:43,960 --> 00:41:47,820
Ich beginne mit deiner Liebe zu Tahir und deiner Liebe auch.

518
00:41:48,040 --> 00:41:48,740
Los, Mädchen.

519
00:41:52,960 --> 00:41:55,120
Was für ein richtiges Opfer ich gewählt habe.

520
00:41:55,820 --> 00:41:58,060
Was leide ich unter dir!

521
00:42:01,140 --> 00:42:03,140
Was für ein Kind bist du!

522
00:42:04,640 --> 00:42:06,060
Was für ein Sohn du bist!

523
00:42:06,060 --> 00:42:08,060
Sei keine Mutter, sei keine Mutter.

524
00:42:08,140 --> 00:42:09,440
Nicht

525
00:42:19,560 --> 00:42:21,980
Wir waren in Ungnade gefallen. Naciye wird es jetzt allen erzählen.

526
00:42:21,980 --> 00:42:25,500
Ihr Name wird im Verrückten erwähnt. Mein Gott, welche Sünde habe ich begangen?

527
00:42:25,500 --> 00:42:27,740
O Herr, welche Sünde habe ich begangen?

528
00:42:31,420 --> 00:42:32,440
Aber du hörst auf.

529
00:42:34,220 --> 00:42:36,640
Mal sehen, wie du deinem Vater antworten wirst.

530
00:42:44,420 --> 00:42:45,820
Was hat er getan?

531
00:42:47,100 --> 00:42:48,640
Hat er ihre Mitgift verbrannt?

532
00:42:49,600 --> 00:42:51,600
Ooy oy oy.

533
00:43:06,200 --> 00:43:07,520
Schließen Sie den Gewinn. Schließen.

534
00:43:11,180 --> 00:43:14,580
Außerdem, wie ist es, Kunde des Sandes im Sieb zu sein?

535
00:43:15,640 --> 00:43:17,760
Soll ich auch unter die Gürtellinie schießen?

536
00:43:18,200 --> 00:43:20,640
Soll ich auch anfangen, schmutzig zu spielen?

537
00:43:21,000 --> 00:43:24,420
Wenn du Feuer wärst, Kaleli, würdest du so viel Land verbrennen wie dein Verbrechen.

538
00:43:26,100 --> 00:43:27,520
Das sind deine besseren Tage.

539
00:43:28,860 --> 00:43:32,520
Sag mir, was ist der Preis der Schande?

540
00:43:33,540 --> 00:43:37,260
Halt den Mund. Gibt es jemanden, der unehrenhafter ist als Sie?

541
00:43:37,820 --> 00:43:39,120
Gott sei Dank haben wir...

542
00:43:39,760 --> 00:43:41,060
...ihre Ehemänner verlassen...

543
00:43:41,500 --> 00:43:44,540
...wir ließen keine Männer und Frauen zu, die als Bräute in unserem Kamin herumtanzten.

544
00:43:45,420 --> 00:43:50,820
Gott sei Dank haben wir keine Geschwister, die die Reste verheiraten.

545
00:43:54,640 --> 00:43:56,960
Verdammt ***.

546
00:43:58,460 --> 00:44:02,160
Wenn du noch einmal einen Stock in meine Theke steckst...

547
00:44:03,640 --> 00:44:07,500
...wenn du meinen Bruder noch einmal beleidigst...

548
00:44:08,980 --> 00:44:15,940
...die Kugel im Maul dieser Waffe ist zwei Lira wert.

549
00:44:17,060 --> 00:44:19,060
Ich habe nichts gegen zwei Lira.

550
00:44:21,500 --> 00:44:23,700
Kugeln tun mir nicht leid.

551
00:44:24,100 --> 00:44:26,280
Ich komme in dir.

552
00:44:28,300 --> 00:44:32,140
Ich schwöre.

553
00:44:43,040 --> 00:44:43,860
Bruder, was ist los? 

554
00:44:43,860 --> 00:44:45,340
Sein älterer Bruder ***.

555
00:44:45,880 --> 00:44:46,840
***

556
00:44:47,840 --> 00:44:48,720
***

557
00:44:52,940 --> 00:44:54,940
Nummernschild ***.

558
00:45:02,460 --> 00:45:04,360
[...Das Telefon klingelt...]

559
00:45:09,640 --> 00:45:10,840
Hallo Herr Cemil.

560
00:45:11,120 --> 00:45:12,080
Herr Vedat.

561
00:45:12,920 --> 00:45:15,480
Ich wusste nicht, ob ich mein Beileid aussprechen oder mich verabschieden sollte.

562
00:45:16,500 --> 00:45:18,080
Deine Dame hat geheiratet.

563
00:45:22,200 --> 00:45:25,880
Auch deine Tochter wird sterben. Schlage ich dir ins Gesicht, Cemil?

564
00:45:28,700 --> 00:45:31,680
Ich schwöre, es ist mir egal, ob sie verheiratet sind oder nicht, Herr Cemil.

565
00:45:32,520 --> 00:45:34,180
Lass mich einfach meinen Sohn mitnehmen.

566
00:45:35,080 --> 00:45:36,820
Sie erhalten auch das Kaleli-Herrenhaus.

567
00:45:37,800 --> 00:45:40,440
Mustafa Kaleli ist gerade hierher gekommen. Es hat mich so sehr gestört.

568
00:45:40,900 --> 00:45:44,240
Von nun an werde ich die Sande mit einem Rabatt von sechzig bis hundert verkaufen.

569
00:45:44,480 --> 00:45:46,720
Ich werde keinen einzigen Kunden im Markt zurücklassen.

570
00:45:47,540 --> 00:45:49,900
Wann waren Ihre Schecks fällig?

571
00:45:51,360 --> 00:45:52,340
Noch zwei Wochen.

572
00:45:52,860 --> 00:45:53,560
Guten Morgen, mein Baby.

573
00:45:54,220 --> 00:45:57,280
Zwei Wochen lang wird kein einziger Penny in die Kassen von Kaleli Kum gelangen.

574
00:45:58,560 --> 00:46:00,740
Sie werden nicht einmal eine einzige Dose Sand verkaufen können.

575
00:46:01,220 --> 00:46:03,220
Sie bereiten den Kauf der Villa vor.

576
00:46:04,960 --> 00:46:06,580
 Ich bin schon bereit, Herr Cemil.

577
00:46:07,600 --> 00:46:08,880
Ich bin so bereit.

578
00:46:29,300 --> 00:46:30,960
Assalamu aleykum Yangazlar.

579
00:46:31,260 --> 00:46:32,340
Aleykumselam Bruder.

580
00:46:32,340 --> 00:46:33,200
Kommt oder geht jemand?

581
00:46:33,420 --> 00:46:34,540
Nein, ich schwöre.

582
00:46:35,200 --> 00:46:37,200
Finden Sie nicht, dass dieser Vedat zu leise ist?

583
00:46:37,400 --> 00:46:40,560
Nicht wahr? Er hat gehört, dass du geheiratet hast und nicht einmal zu einem Hausbesuch gekommen bist.

584
00:46:41,540 --> 00:46:42,800
Er hat jedoch etwas vor.

585
00:46:42,820 --> 00:46:46,260
Er wird Yiğit am Abend abholen. Dann musst du standhaft bleiben, Bruder.

586
00:46:57,280 --> 00:46:59,520
Helfen! Asiye Schwester.

587
00:47:00,380 --> 00:47:01,940
Wie viele, wie viele, wie viele!

588
00:47:04,220 --> 00:47:06,520
Tapfer. Stoppen!

589
00:47:07,180 --> 00:47:08,220
Mutter.

590
00:47:08,840 --> 00:47:09,900
Stoppen!

591
00:47:10,740 --> 00:47:12,100
Asiye Schwester.

592
00:47:18,140 --> 00:47:20,140
Mutter. Istop.

593
00:47:20,700 --> 00:47:21,900
Asiye Schwester.

594
00:47:22,460 --> 00:47:24,460
Wie viele, wie viele, wie viele!

595
00:47:27,760 --> 00:47:29,780
Oh Tante Asiye!

596
00:47:29,900 --> 00:47:31,900
Mama, der Ball ist zu Boden gefallen.

597
00:47:32,860 --> 00:47:34,860
Schwester Asiye, du wolltest einen von uns erschießen.

598
00:47:35,420 --> 00:47:38,900
Das Mädchen wurde zerstört, weil es Hebamme war. Meine Zunge und mein Gaumen sind trocken.

599
00:47:38,900 --> 00:47:41,220
Ich gehe Limonade holen. Du machst weiter.

600
00:47:43,120 --> 00:47:44,240
Stoppen!

601
00:47:48,480 --> 00:47:49,840
Buuuuh!

602
00:47:51,520 --> 00:47:54,000
Warum beobachtest du heimlich deine Frau? Geh zu ihm.

603
00:47:54,040 --> 00:47:55,000
Nein, ich werde nicht gehen!

604
00:47:55,280 --> 00:47:57,960
Er schlägt mir den Ball ins Gesicht. Ich habe ein wenig Angst vor ihm.

605
00:47:59,420 --> 00:48:00,840
Du hast das Mädchen wütend gemacht, nicht wahr?

606
00:48:01,320 --> 00:48:05,580
Ich bin schon arm. Aus Angst vor seiner Mutter irrte er den ganzen Tag durch die Gärten.

607
00:48:05,580 --> 00:48:06,760
Er konnte nicht hineinkommen.

608
00:48:07,500 --> 00:48:08,700
Was ist passiert? Hat meine Mutter schon wieder etwas gesagt?

609
00:48:09,620 --> 00:48:10,940
Er konnte es nicht finden und sagen.

610
00:48:11,600 --> 00:48:15,800
Er bat mich immer wieder hinein. Weil eine Frau mit Kind immer noch Spiele spielt?

611
00:48:18,960 --> 00:48:21,660
Rufen Sie Nefes an. Wenn ich anrufe, kommt er nicht.

612
00:48:23,240 --> 00:48:26,540
Atem! Komm einfach bald.

613
00:48:27,280 --> 00:48:29,060
Du spielst weiter.

614
00:48:39,180 --> 00:48:40,420
Warum hast du Schwester Asiye genannt?

615
00:48:41,860 --> 00:48:44,140
Ihr Mann wird Sie kennenlernen.

616
00:48:49,240 --> 00:48:50,580
Komm schon, ich bin weggelaufen.

617
00:48:51,500 --> 00:48:53,960
Ihr Mann und eure Frau, haltet euren Streit ruhig.

618
00:48:54,480 --> 00:48:58,000
Geben Sie meiner Schwiegermutter keinen Grund, wütend zu sein. Ich brenne.

619
00:49:03,200 --> 00:49:04,300
Was ist passiert? Warum hast du angerufen?

620
00:49:06,400 --> 00:49:07,820
Ich schätze, wir sind immer noch wütend.

621
00:49:09,600 --> 00:49:10,640
Nein, warum sollte ich wütend sein?

622
00:49:11,020 --> 00:49:12,900
Weil du dich in die korrupte Frau verliebt hast?

623
00:49:14,640 --> 00:49:16,640
 Hier steht der Name der richtigen Frau.

624
00:49:24,920 --> 00:49:27,060
Willkommen, Nefes Kaleli.

625
00:49:28,080 --> 00:49:29,100
Ich habe es genossen.

626
00:49:53,320 --> 00:49:54,500
Assalamualaikum.

627
00:49:54,520 --> 00:49:55,780
Aleykumselam Bruder.

628
00:49:58,640 --> 00:50:00,420
Was ist los, mein Mustafa?

629
00:50:01,340 --> 00:50:02,860
Haben wir noch etwas Gutes übrig?

630
00:50:04,180 --> 00:50:06,380
Uu hat angeblich etwas gesagt.

631
00:50:08,020 --> 00:50:11,880
Masha'Allah, wir sind bei guter Gesundheit, was können wir mehr verlangen, Mustafa?

632
00:50:12,780 --> 00:50:15,000
Selbst meine Mutter hat nicht die Absicht auszuwandern.

633
00:50:15,440 --> 00:50:16,400
Asiye.

634
00:50:16,940 --> 00:50:18,440
Was habe ich also gesagt?

635
00:50:18,860 --> 00:50:21,880
Ich wollte sagen: Mashallah, meine Schwiegermutter ist so gesund wie ein Rettich.

636
00:50:24,200 --> 00:50:26,260
Wie viele Kunden haben wir dieses Mal verloren, Bruder?

637
00:50:26,540 --> 00:50:28,720
Sie werden sich wahrscheinlich fragen, wie viele noch übrig sind?

638
00:50:29,820 --> 00:50:34,400
Dank Bruder Cemil bekam er sie alle mit einem Rabatt von sechzig Prozent.

639
00:50:35,700 --> 00:50:37,040
Und als ob das nicht genug wäre...

640
00:50:38,100 --> 00:50:42,820
...ruft. Er sagt: „Oh, du hast diese Witwe genommen, viel Glück für dich.“

641
00:50:43,900 --> 00:50:45,900
Satan sagt, ruft sie alle ins Büro ...

642
00:50:46,880 --> 00:50:48,700
... steck ihnen die Kugel in den Mund, schieß ihnen in den Kopf!

643
00:50:49,560 --> 00:50:51,020
Was überrascht dich, Mustafa?

644
00:50:52,620 --> 00:50:57,640
Wegen einer Witwe haben wir sowohl unser Brot als auch unsere Ehre verloren.

645
00:50:58,080 --> 00:50:59,420
Was noch?

646
00:50:59,540 --> 00:51:01,340
Mama, komm langsam.

647
00:51:01,440 --> 00:51:06,760
Wow, es wird langsamer. Er ließ sich mitreißen und flog vom Verkehr weg.

648
00:51:14,140 --> 00:51:16,140
Achte nicht auf die Menschen, mein Mann.

649
00:51:16,560 --> 00:51:20,440
Wer einen Mund hat, spricht. Du hast auch einen Mund.

650
00:51:21,620 --> 00:51:25,000
Gib es ihnen, damit sie den Mund halten.

651
00:51:27,060 --> 00:51:32,300
Ich habe auch einen Mund, aber das reicht nicht aus, um alle zum Schweigen zu bringen, Asiye.

652
00:51:33,180 --> 00:51:35,440
Lass es Liebe sein, Mustafa.

653
00:51:35,980 --> 00:51:38,400
Schicken Sie mir die Dinge, die Sie nicht zum Schweigen bringen können, und ich werde sie zum Schweigen bringen.

654
00:51:40,660 --> 00:51:42,240
Gibt es dich und mich unter uns?

655
00:51:42,880 --> 00:51:44,600
Oh mein Asiye, oh!

656
00:51:47,100 --> 00:51:49,100
Was, mein Mustafa?

657
00:51:59,120 --> 00:52:02,660
Und hier ist das erwartete Ende, liebes Publikum.

658
00:52:03,460 --> 00:52:06,720
Asiye Kaleli brachte Mustafa Kaleli erneut zum Schweigen.

659
00:52:13,340 --> 00:52:15,580
Hinsetzen! Narren.

660
00:52:28,760 --> 00:52:30,760
Diesmal werde ich überhaupt nicht weinen.

661
00:52:31,200 --> 00:52:32,620
Du wirst nicht weinen.

662
00:52:33,080 --> 00:52:34,720
Außerdem habe ich ein Geschenk für dich.

663
00:52:35,060 --> 00:52:35,800
Geschenk?

664
00:52:35,980 --> 00:52:36,780
Ja.

665
00:52:39,000 --> 00:52:40,300
Ist das meins?

666
00:52:40,600 --> 00:52:41,440
Schau jetzt, mein Yiğit.

667
00:52:42,160 --> 00:52:47,300
Hier sind die Nummern von mir, deiner Mutter, deinem Onkel Yangaz, Tante Asiye und Onkel Mustafa.

668
00:52:47,700 --> 00:52:49,020
Sehen Sie, Sie werden von hier aus eintreten.

669
00:52:53,640 --> 00:52:55,040
Ich habe es gesehen. Es war sehr einfach.

670
00:52:55,720 --> 00:52:58,220
Wenn Sie uns vermissen, rufen Sie uns an, nachdem alle zu Bett gegangen sind.

671
00:52:58,840 --> 00:53:01,160
Wir werden auf den Mond schauen und gleichzeitig reden, okay?

672
00:53:01,960 --> 00:53:03,720
Heyyo!

673
00:53:03,800 --> 00:53:04,900
Mama.

674
00:53:05,580 --> 00:53:07,860
Und jetzt ist dein Vater vielleicht sehr wütend.

675
00:53:08,120 --> 00:53:09,800
Weil du geheiratet hast?

676
00:53:10,480 --> 00:53:11,300
Genau.

677
00:53:13,360 --> 00:53:15,480
Wenn etwas passiert, das Ihnen Angst macht ...

678
00:53:17,240 --> 00:53:18,780
...zuerst hilft die Polizei Onkel...

679
00:53:19,700 --> 00:53:21,260
...dann rufst du uns an, okay?

680
00:53:21,680 --> 00:53:23,980
Okay, ich habe schon einmal angerufen.

681
00:53:24,920 --> 00:53:26,920
Ja, mein kluger Arsch hat angerufen.

682
00:53:27,740 --> 00:53:28,980
Noch einmal wiederholen.

683
00:53:29,340 --> 00:53:30,260
Wie lautete seine Nummer?

684
00:53:30,460 --> 00:53:33,600
Der Beschützer der Indianer ist ein Fünf-Fünf.

685
00:53:34,080 --> 00:53:36,580
Oh, gut gemacht, mein Yiğit.

686
00:53:38,280 --> 00:53:41,400
Außerdem hat Ihr Onkel Mithat bereits einen Besuch von Polizeipatrouillen dort arrangiert.

687
00:53:41,660 --> 00:53:43,600
Sie werden kommen, wie du rufst, okay?

688
00:53:43,700 --> 00:53:44,600
OK.

689
00:53:49,600 --> 00:53:51,020
Sollte man auch Texten lernen?

690
00:53:51,100 --> 00:53:51,940
Ja.

691
00:53:53,600 --> 00:53:55,600
Schauen Sie, jetzt sagen Sie eine neue Nachricht von hier.

692
00:54:13,140 --> 00:54:14,160
Pack Nefes in deine Tasche.

693
00:54:52,660 --> 00:54:53,700
Hallo meine Frau.

694
00:54:57,800 --> 00:55:00,080
Du kannst meine Frau nicht deine Frau nennen!

695
00:55:02,140 --> 00:55:02,760
Tahir.

696
00:55:02,820 --> 00:55:03,680
Treten Sie ein.

697
00:55:04,180 --> 00:55:04,680
Aber...

698
00:55:04,880 --> 00:55:06,180
Ich sagte, komm rein.

699
00:55:06,820 --> 00:55:08,820
Stehen Sie nicht da, wo dieser Kerl Sie sieht.

700
00:55:11,580 --> 00:55:13,700
Vielleicht kann Tahir sich nicht von mir fernhalten.

701
00:55:14,360 --> 00:55:16,360
Immerhin bin ich seit acht Jahren ihr Ehemann.

702
00:55:16,700 --> 00:55:17,580
Atme durch, Schwester.

703
00:55:22,800 --> 00:55:24,000
Bruder, tu es nicht.

704
00:55:28,880 --> 00:55:31,560
Versuchen Sie nicht so sehr, mich dazu zu bringen, Sie zu töten, Vedat.

705
00:55:31,740 --> 00:55:35,840
Eigentlich, Tahir, solltest du nicht so sehr versuchen, meine Frau zu heiraten und dich umbringen zu lassen.

706
00:55:46,140 --> 00:55:48,000
Er hat nicht zugelassen, dass du ihn anfasst, oder?

707
00:55:50,020 --> 00:55:52,900
Natürlich konnte er nach mir niemanden mehr akzeptieren.

708
00:55:58,200 --> 00:55:59,280
Tahir, lass es in Ruhe!

709
00:55:59,760 --> 00:56:01,500
Sohn, hör auf! Tahir!

710
00:56:27,720 --> 00:56:33,740
Da war eine kleine Gazelle.

711
00:56:34,540 --> 00:56:41,680
Seine Mutter hat ihn nie gesehen.

712
00:56:42,940 --> 00:56:48,540
Da war eine kleine Gazelle.

713
00:57:13,700 --> 00:57:14,740
Leute von Kale!

714
00:57:17,880 --> 00:57:19,160
Bring meinen Sohn mit.

715
00:57:35,640 --> 00:57:37,060
Meine Mutter.

716
00:57:56,900 --> 00:57:58,900
Ich rufe an, okay?

717
00:58:04,460 --> 00:58:06,140
Versteck dein Handy gut, okay?

718
00:58:06,460 --> 00:58:07,560
OK.

719
00:58:30,900 --> 00:58:32,180
Ich vertraue Gott.

720
00:58:49,840 --> 00:58:51,100
Lebewohl!

721
00:58:51,280 --> 00:58:56,180
Öffnen Sie nicht einmal Ihren Mund und sagen Sie ein Wort. Geh weg!

722
00:58:59,200 --> 00:59:00,240
Tahir!

723
00:59:03,920 --> 00:59:05,920
Vergiss das niemals.

724
00:59:09,000 --> 00:59:10,280
Diese Frau...

725
00:59:11,900 --> 00:59:13,540
...sie hat mich zur Welt gebracht.

726
00:59:16,200 --> 00:59:18,200
Ich besitze es.

727
00:59:18,500 --> 00:59:20,500
OK. Bruder, okay.

728
00:59:21,840 --> 00:59:23,920
mein Trainer. Meinem Trainer geht es gut.

729
00:59:25,420 --> 00:59:26,420
OK.

730
00:59:48,840 --> 00:59:51,240
Das passiert, wenn man eine besitzergreifende Frau nimmt.

731
01:00:07,940 --> 01:00:09,540
Lass mich wieder auf deinem Knie liegen.

732
01:00:09,980 --> 01:00:11,440
Beruhige meinen Sturm. Ist es möglich?

733
01:00:43,820 --> 01:00:46,180
[Ah, diese fließenden Ströme]

734
01:00:47,600 --> 01:00:50,180
[Es wird die Meere füllen.]

735
01:00:52,480 --> 01:00:55,300
[Sag es mir, schön.]

736
01:00:55,980 --> 01:00:58,640
[Was wird unser Ende sein?]

737
01:01:00,580 --> 01:01:06,900
[Oh, diese fließenden Ströme werden die Meere füllen.]

738
01:01:09,500 --> 01:01:15,800
[Sag mir, Schöne, was wird unser Ende sein?]

739
01:01:17,320 --> 01:01:24,100
[Oh Rauch, schwarzer Rauch umgab uns überall.]

740
01:01:25,260 --> 01:01:30,660
[Ander, lass die Liebe bleiben, sie wird uns das Leben kosten.]

741
01:01:32,660 --> 01:01:40,060
[Oh Rauch, schwarzer Rauch umgab uns überall.]

742
01:01:40,640 --> 01:01:46,240
[Oh, diese andere Liebe wird uns das Leben nehmen.]

743
01:01:56,320 --> 01:01:59,240
[Der Bach fließt mit Steinen.]

744
01:02:01,200 --> 01:02:03,600
[Meine Augen füllten sich mit Tränen.]

745
01:02:05,360 --> 01:02:11,840
[Wohin soll ich mit diesem seltsamen Kopf gehen?]

746
01:02:13,300 --> 01:02:16,080
[Der Bach fließt mit Steinen.]

747
01:02:17,080 --> 01:02:20,160
[Meine Augen füllten sich mit Tränen.]

748
01:02:21,680 --> 01:02:27,900
[Soll ich mit diesem liebevollen Kopf ins Ausland gehen?]

749
01:02:29,480 --> 01:02:36,340
[Das Schwarze Meer umgibt uns jetzt von allen Seiten.]

750
01:02:37,920 --> 01:02:43,860
[Anders Klasse, Liebe wird uns das Leben kosten.]

751
01:02:44,940 --> 01:02:52,020
[Das Schwarze Meer umgibt uns jetzt von allen Seiten.]

752
01:02:52,580 --> 01:02:58,860
[Oh, diese andere Liebe wird uns das Leben nehmen]

753
01:02:59,860 --> 01:03:04,660
Oh, das ist Liebe, sie wird Stimmen bekommen ...

754
01:03:06,160 --> 01:03:07,820
...unser Leben.

755
01:03:27,760 --> 01:03:29,020
Kümmere dich um Yiğit.

756
01:03:30,800 --> 01:03:31,640
Tante.

757
01:03:34,760 --> 01:03:35,540
Aufleuchten.

758
01:04:43,620 --> 01:04:45,220
Ist in Kaleli etwas passiert?

759
01:04:46,040 --> 01:04:47,380
Er ging Tahir nach.

760
01:04:48,500 --> 01:04:50,060
Wo warst du vorher?

761
01:04:50,280 --> 01:04:51,440
In Dağdeviren.

762
01:04:56,160 --> 01:04:59,120
Er wird Mercan töten, aber ich weiß nicht wie.

763
01:05:03,820 --> 01:05:05,080
Ich werde einen Mörder erschaffen.

764
01:05:07,180 --> 01:05:09,560
Ich werde ihm einen solchen Grund nennen.

765
01:05:12,380 --> 01:05:16,180
Niemand wird überrascht sein, dass er Tahir getötet hat.

766
01:05:17,200 --> 01:05:19,060
Niemand wird überrascht sein.

767
01:05:20,540 --> 01:05:21,520
Wer ist dieser Mörder?

768
01:05:23,800 --> 01:05:24,860
Cemil...

769
01:05:25,620 --> 01:05:26,720
...Dağdeviren.

770
01:05:29,720 --> 01:05:30,620
Ich verstehe

771
01:05:30,820 --> 01:05:31,860
Frau Eysan.

772
01:05:32,340 --> 01:05:33,700
Was für eine Schande, armes Mädchen.

773
01:05:34,880 --> 01:05:37,560
Wenn du etwas tust, wenn du aufgibst.

774
01:05:40,720 --> 01:05:44,640
Er heiratete Nefes Tahir. Glauben Sie, dass Vedat aufhören wird?

775
01:05:47,340 --> 01:05:49,340
Glauben Sie, dass ich in dieser Situation irgendetwas tun kann?

776
01:05:51,380 --> 01:05:54,660
Ich bin dankbar, dass er Tahir nicht vor aller Augen erschossen hat.

777
01:05:55,120 --> 01:05:55,620
Aber.

778
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
Es gibt kein Aber.

779
01:05:59,180 --> 01:06:03,500
Im Moment der Heirat unterzeichnete Tahir das Todesurteil.

780
01:06:04,220 --> 01:06:08,680
Versuchen Sie, sich und das Leben Ihrer Tochter in dieser Apokalypse zu retten.

781
01:06:09,220 --> 01:06:10,320
Zwischendurch nicht kochen.

782
01:06:10,640 --> 01:06:11,840
Also werden Korallen sterben?

783
01:06:12,300 --> 01:06:14,300
Mercan ist tot, Necip.

784
01:06:16,380 --> 01:06:18,600
Es gibt nichts für ihn zu tun.

785
01:06:25,600 --> 01:06:27,080
[...Tür klopft...]

786
01:06:27,640 --> 01:06:28,440
Steh auf und öffne die Tür.

787
01:06:28,620 --> 01:06:30,060
[...Tür klopft...]

788
01:06:32,860 --> 01:06:35,280
Siehst du das Chaos, das ich für uns selbst angerichtet habe?

789
01:06:43,300 --> 01:06:44,520
Was hast du gemacht, Mann?

790
01:06:45,100 --> 01:06:47,460
Was habe ich getan? Ich habe Yasin Geld gegeben.

791
01:06:48,240 --> 01:06:50,880
Naciye wird niemandem von der Mitgift erzählen, die dieser verrückte Mann verbrannt hat.

792
01:06:52,620 --> 01:06:55,520
Schauen Sie sich die Situation an, in der sich der große Cemil Dağdeviren befindet.

793
01:07:00,180 --> 01:07:01,980
Du kommst morgen mit mir auf den Markt.

794
01:07:02,320 --> 01:07:03,120
Ich kann nicht kommen.

795
01:07:03,300 --> 01:07:04,260
Du wirst kommen!

796
01:07:05,760 --> 01:07:07,920
Mama, sei nicht lächerlich, woher kommt der Markt?

797
01:07:08,720 --> 01:07:12,180
Wie oft habe ich es dir gesagt? Dieses Mädchen muss zum Arzt. Doktortitel

798
01:07:12,360 --> 01:07:15,720
Lasst uns zum verrückten Arzt gehen und eine Flagge für die Nation sein.

799
01:07:16,080 --> 01:07:18,220
Wie viele Menschen werden wir dann noch zum Schweigen bringen, Nazar?

800
01:07:22,660 --> 01:07:23,700
Du...

801
01:07:24,540 --> 01:07:30,900
...Du hast keine Entscheidung getroffen, nur weil Tahir diese Witwe geheiratet hat. Morgen kommst du auf den Markt und zeigst es allen.

802
01:08:03,860 --> 01:08:05,860
Komm schon, Asiye, komm schon.

803
01:08:09,780 --> 01:08:13,080
Keine Tomaten. Keine Gurke. Zitrone ist raus.

804
01:08:13,160 --> 01:08:15,780
Auch die Butter geht bald zur Neige. Lass uns fünf Kilo kaufen.

805
01:08:15,940 --> 01:08:17,620
Wenn wir frischen Minci-Käse finden, kaufen wir ihn.

806
01:08:17,819 --> 01:08:19,459
Wir kaufen auch Trockenfrüchte. Mein Mustafa liebt es.

807
01:08:19,700 --> 01:08:22,600
Halten Sie sich einfach daran. Fortfahren.

808
01:08:22,640 --> 01:08:24,640
Der Markt wird sinken, bis sie bekommen, was sie sagen.

809
01:08:32,960 --> 01:08:34,420
Guten Morgen, mein lieber Atem.

810
01:08:35,600 --> 01:08:36,780
Guten Morgen, Schwester Asiye.

811
01:08:37,000 --> 01:08:37,660
Wohin?

812
01:08:37,680 --> 01:08:39,680
Zum Markt. Willst du kommen?

813
01:08:39,899 --> 01:08:43,799
Ich weiß nicht. Ya Tahir sagte, geh für eine Weile nicht einmal zur Arbeit. Jetzt auf dem Markt...

814
01:08:43,800 --> 01:08:46,260
Woher weiß Vedat, dass er kommen wird?

815
01:08:46,840 --> 01:08:48,900
Wir rufen auch die Yangazs an und sie werden uns mitnehmen.

816
01:08:49,399 --> 01:08:52,839
Es passiert tatsächlich. Ich bekomme vielleicht etwas Luft, aber lass mich Tahir noch einmal fragen.

817
01:08:53,180 --> 01:08:56,620
Fragen Sie natürlich nach. Ohne die Erlaubnis Ihres Mannes dürfen Sie nicht dorthin gehen.

818
01:08:58,580 --> 01:09:01,580
Jetzt habe ich darüber nachgedacht. Ich denke, du kannst gehen.

819
01:09:02,140 --> 01:09:07,560
Geh wenigstens zum Juwelier. Wovon? weil sein großes Land uns nicht erlaubt, jede Woche Gold zu kaufen.

820
01:09:08,439 --> 01:09:09,899
Oh Schwester Asiye.

821
01:09:11,540 --> 01:09:13,540
Ich gehe und hole mein Keshan.

822
01:09:17,779 --> 01:09:20,559
Kommen auch Sie ohne Scham auf den Markt?

823
01:09:20,760 --> 01:09:21,980
Frau Zweite.

824
01:09:22,439 --> 01:09:26,599
Es war nicht genug, dass du unsere Gesichter zum Boden verneigt hast, wirst du dich auch der Welt ins Gesicht versetzen?

825
01:09:28,000 --> 01:09:29,560
Kommen Sie nicht auf den Markt.

826
01:09:30,460 --> 01:09:32,840
Sonst werde ich dich mitten in der Nation töten.

827
01:09:45,840 --> 01:09:48,820
Asiye Schwester, ich habe darüber nachgedacht. Am besten komme ich nicht.

828
01:09:49,000 --> 01:09:51,500
Warum Mädchen? Hat meine Schwiegermutter etwas gesagt?

829
01:09:51,920 --> 01:09:55,180
Er hat nicht Nein gesagt, also bleibe ich für alle Fälle hier.

830
01:09:55,180 --> 01:09:56,620
Das ist in Ordnung.

831
01:09:57,160 --> 01:09:59,680
Der Sonntag läuft nicht weg. Es ist jede Woche da.

832
01:10:00,560 --> 01:10:03,400
Das Leben ohne Saniye ist ein angenehmes Leben.

833
01:10:03,980 --> 01:10:07,000
Auch Sie werden Zeit allein mit Tahir verbringen.

834
01:10:07,180 --> 01:10:08,660
Frischvermählt, frischvermählt.

835
01:10:08,700 --> 01:10:09,880
Asiye Schwester.

836
01:10:10,960 --> 01:10:12,020
Asiye.

837
01:10:12,320 --> 01:10:13,820
Gehen Sie weiter.

838
01:10:18,560 --> 01:10:20,240
Willst du etwas, Liebes?

839
01:10:20,840 --> 01:10:23,780
Er braucht eine Grundierung für sein Gesicht. Was würde er sonst noch wollen?

840
01:10:24,120 --> 01:10:27,720
Mama, sollen wir dir fünf Meter amerikanische Windeln kaufen?

841
01:10:27,960 --> 01:10:33,460
Nehmen wir es. Nehmen wir es. Wenn es so weitergeht, wird mich diese Schande in den Boden stürzen.

842
01:10:36,060 --> 01:10:39,140
Wenn den Bösewichten etwas zugestoßen wäre, hätten wir eine Chance gehabt.

843
01:10:39,240 --> 01:10:42,180
Wie dem auch sei, ich werde trotzdem fünf Meter amerikanisches Tuch kaufen.

844
01:10:42,360 --> 01:10:44,100
Es gibt keine Hoffnung auf Gott.

845
01:10:44,220 --> 01:10:45,460
Komm schon, Nefes.

846
01:10:46,420 --> 01:10:48,500
Auch du gehst nach Tahir.

847
01:11:04,580 --> 01:11:05,360
Atem.

848
01:11:05,360 --> 01:11:06,660
Sollen wir auf den Markt gehen?

849
01:11:08,320 --> 01:11:09,420
Was werden wir auf dem Markt tun?

850
01:11:10,160 --> 01:11:12,160
Wir kaufen für Ihre Mutter fünf Meter amerikanische Windeln.

851
01:11:12,200 --> 01:11:13,080
Verzeihen Sie mir?

852
01:11:13,420 --> 01:11:16,200
Oh Tahir, frag nicht. Ich sagte, lass uns zum Markt gehen und das war's!

853
01:11:16,200 --> 01:11:18,560
Oh, sei ruhig, meine Tochter. Warum endeten sie so?

854
01:11:18,680 --> 01:11:21,000
Wissen Sie, wenn Sie sagen, dass es vorbei ist, passiert es. Also sagte ich.

855
01:11:21,000 --> 01:11:22,580
Ich bin der Mann im Haus. Ich bin ein Mann.

856
01:11:22,580 --> 01:11:23,740
Ich sage auch.

857
01:11:24,020 --> 01:11:25,060
Danke.

858
01:11:25,580 --> 01:11:26,300
Guten Morgen, mein Baby.

859
01:11:29,520 --> 01:11:32,500
Okay, mal sehen.

860
01:11:33,120 --> 01:11:35,300
Jetzt erzähl mir, was wirklich passiert ist.

861
01:11:36,560 --> 01:11:37,540
Meine Mutter?

862
01:11:38,640 --> 01:11:39,380
Was hat er gesagt?

863
01:11:42,880 --> 01:11:47,220
Wenn ich Ihnen das sage, werde ich dann die Schwiegertochter sein, die ihre Mutter gegenüber ihrem Sohn schlecht redet?

864
01:11:48,800 --> 01:11:50,160
Das würdest du wahrscheinlich tun.

865
01:11:52,320 --> 01:11:53,380
Aber du sagst es mir trotzdem.

866
01:11:55,100 --> 01:11:56,380
Er sagte, komm nicht auf den Markt.

867
01:11:58,580 --> 01:12:00,400
Es war nicht genug, dass du unsere Köpfe gesenkt hast ...

868
01:12:01,180 --> 01:12:03,180
... und jetzt werden Sie es der Öffentlichkeit zugänglich machen, sagte er.

869
01:12:05,800 --> 01:12:06,680
Ich auch...

870
01:12:07,600 --> 01:12:09,000
...diese Nation wird uns schaden...

871
01:12:09,360 --> 01:12:10,800
Sie sagten, er solle es so schnell wie möglich verbrennen.

872
01:12:12,920 --> 01:12:14,920
OK. Wir gehen auf den Markt.

873
01:12:15,280 --> 01:12:17,800
Aber nicht, damit die Nation zuerst uns schaden kann.

874
01:12:18,300 --> 01:12:19,300
Wovon?

875
01:12:31,280 --> 01:12:33,280
Damit jeder sieht, dass wir erhobenen Hauptes sind.

876
01:12:35,840 --> 01:12:37,280
Ist es in Ordnung, meine Dame?

877
01:13:22,860 --> 01:13:24,620
Gern geschehen, Mustafa.

878
01:13:24,940 --> 01:13:25,660
Meinem Onkel hat es gefallen.

879
01:13:25,780 --> 01:13:26,900
Wie geht es dir? Geht es dir gut?

880
01:13:27,140 --> 01:13:28,520
Sag, mir geht es gut. Wie geht es dir.

881
01:13:29,260 --> 01:13:32,040
Ist es in Ordnung? Sie haben eine so suggestive Frage gestellt.

882
01:13:32,400 --> 01:13:33,540
Ich weiß nicht.

883
01:13:33,740 --> 01:13:38,360
Du hast eine Witwe als deine Braut mit in die Kaleli-Villa gebracht. Ich sagte, Mustafa muss vor Kummer gestorben sein.

884
01:13:38,620 --> 01:13:42,360
Onkel, ist es für dein Alter angemessen, so zu reden?

885
01:13:42,600 --> 01:13:43,700
Schließen Sie dieses Thema.

886
01:13:44,360 --> 01:13:47,040
Was hast du gesagt? Ich habe es auch nicht gehört.

887
01:13:47,180 --> 01:13:49,360
Ich werde es schließen, aber ich weiß nicht, ob es so schließen wird?

888
01:13:49,620 --> 01:13:52,180
Es tut mir leid, Mustafa. Ein Freund spricht bitter.

889
01:13:53,180 --> 01:13:56,940
Lass es dir nicht entgehen, Onkel, wir sind so stehen geblieben. Wie wäre es, wenn wir uns hinsetzen?

890
01:13:57,100 --> 01:13:59,100
Was bedeutet es? Bitte schön, Mustafa.

891
01:13:59,300 --> 01:14:00,740
Nurhan, meine Tochter, bring Tee.

892
01:14:02,640 --> 01:14:04,060
Oh, willkommen, Bruder Mustafa.

893
01:14:04,060 --> 01:14:05,120
Willkommen, Idris. Wie geht es dir?

894
01:14:05,120 --> 01:14:06,260
Guten Morgen, mein Baby. Du?

895
01:14:06,340 --> 01:14:08,040
Gott sei Dank, Gott sei Dank. Komm schon, beruhige dich.

896
01:14:08,060 --> 01:14:09,300
Dank.

897
01:14:10,220 --> 01:14:11,420
Guten Appetit.

898
01:14:21,980 --> 01:14:22,940
Lass mich sehen, Mustafa.

899
01:14:23,960 --> 01:14:27,560
Onkel, ich rede nicht um den heißen Brei herum. Auch das Einsetzen ist ein großes Problem.

900
01:14:27,560 --> 01:14:29,520
Guten Appetit, Bruder Mustafa. Willkommen.

901
01:14:29,520 --> 01:14:30,720
Danke, Schwester.

902
01:14:34,420 --> 01:14:36,160
Mal sehen, ich hoffe, es ist in Ordnung.

903
01:14:42,120 --> 01:14:43,940
Onkel, ich verkaufe dieses Haus.

904
01:14:45,080 --> 01:14:46,820
Was machst du, was machst du?

905
01:14:47,380 --> 01:14:49,920
Onkel, es wird immer schlimmer.

906
01:14:50,400 --> 01:14:53,400
Vedat und Cemil sind vereint und kommen auf mich zu.

907
01:14:54,360 --> 01:14:56,760
Nun, wie Sie sehen, bin ich kurz davor zu sinken.

908
01:14:57,280 --> 01:14:58,940
Wenn es nur einen anderen Weg gäbe.

909
01:14:59,600 --> 01:15:03,020
Es war die Zeit gekommen, in der dein Vater keine andere Wahl hatte.

910
01:15:05,020 --> 01:15:09,240
Der Onkel dieses unsichtbaren Mannes, Vedat, ist solch eine unehrenhafte Person.

911
01:15:10,240 --> 01:15:13,760
Was dies betrifft, stimmen die Worte Ihres verstorbenen Vaters überein.

912
01:15:15,100 --> 01:15:18,460
Onkel, mein Gewissen ist schon schwer.

913
01:15:18,920 --> 01:15:21,560
Naja, rede wenigstens nicht so. Auch nicht.

914
01:15:21,640 --> 01:15:24,620
Was kann ich tun? Ich habe jahrelang hart gearbeitet...

915
01:15:24,800 --> 01:15:28,000
...soll ich dir einen Kuss auf die Stirn geben, weil du mir meinen Ofen wegnimmst, dessen Miete ich bezahle?

916
01:15:28,460 --> 01:15:33,080
Soll ich ein Volkslied singen, in dem es heißt, dass du dich und uns nach einer Frau mit einem Kind verbrannt hast?

917
01:15:34,440 --> 01:15:36,580
Lass es mich wissen, wenn wir ausgehen müssen.

918
01:16:04,700 --> 01:16:07,000
Ich habe dir gesagt, dass ich deine Hand halten und durch das Dorf gehen würde.

919
01:16:11,720 --> 01:16:13,040
Verrücktes Tahir-Zitat.

920
01:16:16,000 --> 01:16:17,540
Hast du die kleine Braut der Leute von Kale gesehen, Mädchen?

921
01:16:17,540 --> 01:16:18,140
Ich habe es gesehen.

922
01:16:18,320 --> 01:16:20,560
Er schämte sich nicht und brachte es auf den Markt.

923
01:16:20,560 --> 01:16:21,500
Was macht es?

924
01:16:21,580 --> 01:16:22,460
Fragen Sie nicht einmal.

925
01:16:23,880 --> 01:16:25,280
Wie hat Saniye das zugelassen?

926
01:16:27,420 --> 01:16:28,660
Sie war eine Frau mit Kindern.

927
01:16:30,860 --> 01:16:32,160
Gehen Sie voran und wählen Sie.

928
01:16:32,740 --> 01:16:33,720
Was soll ich wählen?

929
01:16:33,880 --> 01:16:37,040
Ich weiß es nicht, meine Tochter auch. Apfel, Birne, Banane.

930
01:16:37,880 --> 01:16:40,020
Wählen Sie einfach. Sie haben den Mann bereits auf den Markt gebracht.

931
01:16:40,020 --> 01:16:42,960
Oh mein Gott. Kann ein Mann nicht auf den Markt kommen?

932
01:16:43,800 --> 01:16:45,800
Ich schwöre, das ist das zweite Mal, dass dieser Mann auf den Markt kommt.

933
01:16:46,200 --> 01:16:48,200
Er kam beide Male wegen derselben Frau.

934
01:16:54,340 --> 01:16:54,980
Was bist du?

935
01:16:55,600 --> 01:16:56,580
Was meinst du, was bist du?

936
01:16:56,620 --> 01:16:58,620
Sie sagten, Sie seien nicht seine Frau. Was bist du dann?

937
01:16:58,840 --> 01:17:00,080
Es geht dich nichts an.

938
01:17:00,340 --> 01:17:01,400
Bist du seine Geliebte?

939
01:17:02,080 --> 01:17:03,580
Ich werde dich töten!

940
01:17:05,200 --> 01:17:06,840
Meine Tante, wir sind auf dem Markt.

941
01:17:12,220 --> 01:17:13,720
Du warst damals so ein Idiot.

942
01:17:14,620 --> 01:17:16,380
Du hast meinen Arm gepackt und mich gezerrt.

943
01:17:23,120 --> 01:17:25,940
Am liebsten hätte ich geschrien, dass du nicht seine Frau bist.

944
01:17:31,500 --> 01:17:35,620
Dann lass mich einen Apfel auswählen. Ich mache Apfelkekse. Yiğit liebt es sehr.

945
01:17:35,620 --> 01:17:36,320
Du?

946
01:17:37,700 --> 01:17:41,500
Machen Sie sich keine Sorgen, ich denke, wir kaufen Äpfel. Lass meine Tante die Kekse backen. Was für eine Schande für Yiğit.

947
01:17:42,020 --> 01:17:43,120
Oh Tahir!

948
01:17:51,220 --> 01:17:51,820
Setzen Sie dies.

949
01:17:51,820 --> 01:17:53,100
Nein, es hat mir nicht gefallen.

950
01:17:56,340 --> 01:17:58,220
Oh Tahir, nimm es nicht aus der Tasche.

951
01:17:59,420 --> 01:18:01,240
Entweder das oder nicht, Tahir.

952
01:18:04,480 --> 01:18:06,120
Nein, das will ich nicht, Tahir.

953
01:18:41,400 --> 01:18:45,340
Oh Mädchen, ich habe in meinem ganzen Leben noch nie eine solche Schande gesehen.

954
01:18:45,620 --> 01:18:48,380
Und er kaufte die Frau schamlos und brachte sie auf den Markt.

955
01:18:48,720 --> 01:18:52,380
Ist es zu viel, dass er sie als seine Frau verdaut und auf den Markt gebracht hat?

956
01:18:53,400 --> 01:18:58,240
Komm zurück, komm zurück. Nehmen wir, was wir wollen. Der Markt wird seine Fülle verlieren.

957
01:19:02,800 --> 01:19:04,800
Schwester, geht es dir gut?

958
01:19:17,800 --> 01:19:18,900
Zweite.

959
01:19:19,500 --> 01:19:23,880
Ohne der Öffentlichkeit etwas zu sagen, haben Sie die kleine Braut auf den Markt gebracht.

960
01:19:24,560 --> 01:19:26,080
Gut gemacht, Mädchen, Bravo.

961
01:19:27,080 --> 01:19:29,080
Was habe ich getan? Was habe ich getan?

962
01:19:29,380 --> 01:19:32,700
Hehe. Tahir und seine Witwe sind da.

963
01:19:33,180 --> 01:19:34,420
Würdest du es nicht wissen?

964
01:19:34,900 --> 01:19:38,140
Oy ist der Pascha seiner Tante.

965
01:19:38,580 --> 01:19:42,540
Ich liebe dein Adjektiv. Er holte tief Luft und ging hinaus auf die Plätze.

966
01:19:44,200 --> 01:19:46,320
Liegt es an Ihnen, das Wort zu sagen?

967
01:19:47,160 --> 01:19:48,680
Ich bringe es, ich bringe es nicht.

968
01:19:49,180 --> 01:19:51,980
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Aufleuchten. Aufleuchten!

969
01:19:52,740 --> 01:19:54,120
Aufleuchten!

970
01:20:14,680 --> 01:20:15,700
Du hast geheiratet.

971
01:20:17,960 --> 01:20:18,560
Ja.

972
01:20:24,880 --> 01:20:25,720
Wir sehen uns, Mercan.

973
01:20:26,080 --> 01:20:27,220
Du hast einen Apfel gekauft.

974
01:20:38,900 --> 01:20:40,020
Nimm deine Schwester.

975
01:20:41,840 --> 01:20:42,980
Komm schon, Schwester.

976
01:20:43,500 --> 01:20:46,440
Brot kaufst du auch auf dem Heimweg von der Arbeit.

977
01:20:52,100 --> 01:20:53,340
Du redest Unsinn, Coral.

978
01:20:53,760 --> 01:20:59,320
Mama, schau mal, gut, dass wir keine Äpfel gekauft haben. Schauen Sie, Tahir hat es getan.

979
01:21:00,600 --> 01:21:04,440
Ich habe gesehen, ich habe gesehen. Das hast du gut gemacht, mein Sohn.

980
01:21:14,800 --> 01:21:16,120
Was ist hier los?

981
01:21:16,480 --> 01:21:20,840
Es gab eine Hochzeit und sie ist vorbei. Wir vermarkten jetzt, Tante Türkan. Was ist passiert?

982
01:21:20,840 --> 01:21:22,080
Gibt es irgendwelche Probleme?

983
01:21:22,080 --> 01:21:25,960
Ich schwöre, wir haben kein Problem. Das eigentliche Problem muss bei dir liegen, Asiye.

984
01:21:26,220 --> 01:21:27,780
Wir haben keine Probleme.

985
01:21:28,260 --> 01:21:31,300
Wenn jemand ein Problem mit uns hat, melden Sie sich bitte. Natürlich, wenn er es isst.

986
01:21:32,180 --> 01:21:34,520
Komm schon, Nefes. Tante, wenn du fertig bist, lass uns gehen. Aufleuchten!

987
01:21:34,620 --> 01:21:36,020
Es ist vorbei, wir kommen.

988
01:21:39,380 --> 01:21:40,420
Was für ein Trost.

989
01:21:40,720 --> 01:21:45,980
Wenn es nicht genug war, dass du die Witwe zur Braut genommen hast, wolltest du dann, dass jeder deine Schande sieht, Saniye?

990
01:21:47,340 --> 01:21:51,880
Ich bin die Braut, ich bin die Dienerin, ich bin die Schande.

991
01:21:52,440 --> 01:21:55,020
Alles, was Sie tun müssen, ist, Exkremente zu essen.

992
01:21:56,460 --> 01:21:57,320
Geh Asiye.

993
01:21:59,220 --> 01:22:01,220
Oh, das ist ein tolles Cover.

994
01:22:01,920 --> 01:22:03,920
Es entweicht nicht einmal Luft.

995
01:22:19,380 --> 01:22:21,680
Wir haben einen großen Fehler gemacht. Wir hätten nie kommen sollen.

996
01:22:21,780 --> 01:22:24,380
Atme, sieh mich an. Ich sagte, sieh mich an.

997
01:22:24,920 --> 01:22:27,460
Wir haben keine Atemfehler gemacht. Diese Nation wird sich daran gewöhnen!

998
01:22:28,720 --> 01:22:29,820
Aber Mercan.

999
01:22:30,920 --> 01:22:33,580
Hast du das Mädchen nicht gesehen? Es war überhaupt nicht gut.

1000
01:22:34,580 --> 01:22:35,380
Das war es nicht, ja.

1001
01:22:41,120 --> 01:22:42,740
Wir tun allen weh.

1002
01:22:48,200 --> 01:22:51,140
Oh, meine Füße sind geschwollen, komm, öffne das Auto.

1003
01:22:52,380 --> 01:22:53,620
Meine Schwägerin, machen Sie weiter.

1004
01:22:54,200 --> 01:22:55,140
Asiye Schwester.

1005
01:22:55,440 --> 01:22:58,580
Fortfahren. Ergreifen Sie den vorderen Teil, bevor Frau Saniye ihn ergreift.

1006
01:23:03,460 --> 01:23:06,260
Ich kann dir viel beibringen. Eine Menge.

1007
01:23:13,900 --> 01:23:16,740
Was hast du gedacht, Tahir, als du auf den Markt kamst?

1008
01:23:17,740 --> 01:23:19,740
Ich bin mit meiner Frau einkaufen gegangen, Mama, ist das ein Verbrechen?

1009
01:23:20,160 --> 01:23:22,160
Tausend Mütter, tausendtausend.

1010
01:23:41,080 --> 01:23:45,400
Frau Saniye hat Sie von hinten beschützt und Sie beschützt...

1011
01:23:45,680 --> 01:23:48,340
Aha, sagte ich, jetzt wird es rosa schneien.

1012
01:23:48,580 --> 01:23:49,500
Geschützt?

1013
01:23:49,840 --> 01:23:54,960
Und was sollte ich tun? Der Schmerz ist in meinem Bauch. Ich kann nicht jeden zum Lachen bringen, indem ich es sage.

1014
01:23:55,620 --> 01:23:58,160
Ich erbreche Blut, ich sage, ich habe Preiselbeersorbet getrunken.

1015
01:23:59,280 --> 01:24:00,920
Du wolltest Blut erbrechen, Mama.

1016
01:24:03,920 --> 01:24:04,760
Wo ist das Mädchen?

1017
01:24:05,300 --> 01:24:07,300
Tahir-Lauf. Lauf und bring diesen Verrückten!

1018
01:24:08,360 --> 01:24:09,100
Laufen.

1019
01:24:18,500 --> 01:24:19,680
Koralle.

1020
01:24:20,240 --> 01:24:21,400
Können wir reden?

1021
01:24:21,700 --> 01:24:23,700
Meine Schwester hat nichts, worüber sie mit dir reden könnte.

1022
01:24:23,800 --> 01:24:24,640
Böser Blick.

1023
01:24:25,140 --> 01:24:26,100
Verlassen.

1024
01:24:39,440 --> 01:24:40,220
Koralle.

1025
01:24:42,100 --> 01:24:45,520
Tahir kommt nicht mit Brot nach Hause, wie man denkt.

1026
01:24:47,480 --> 01:24:48,500
Wir sind einfach...

1027
01:24:50,700 --> 01:24:52,420
...wir versuchen, meinen Sohn nicht zu verlieren.

1028
01:24:55,400 --> 01:24:57,660
Ich lebe deine Träume nicht mit Tahir.

1029
01:24:58,400 --> 01:24:59,340
Bitte sei nicht traurig.

1030
01:25:00,760 --> 01:25:03,720
Ich hatte diese Träume, weil ich wusste, dass Tahir mich nicht liebte.

1031
01:25:05,720 --> 01:25:07,020
Das ist nicht die Ursache meiner Schmerzen.

1032
01:25:08,040 --> 01:25:08,900
Was dann?

1033
01:25:40,920 --> 01:25:42,660
Ich ertrinke in meinem Schmerz ...

1034
01:25:44,060 --> 01:25:45,060
...nicht rauskommen können.

1035
01:25:49,080 --> 01:25:50,440
Du verstehst es nicht.

1036
01:25:52,620 --> 01:25:53,960
Was hast du erlitten?

1037
01:25:56,260 --> 01:25:57,760
Du hast alles überlebt.

1038
01:26:02,640 --> 01:26:03,660
Du bist sehr stark.

1039
01:26:07,820 --> 01:26:08,880
Ein Teil von mir...

1040
01:26:10,340 --> 01:26:12,340
...deshalb hasst er dich.

1041
01:26:14,620 --> 01:26:16,340
Denn deshalb hat Tahir dich ausgewählt.

1042
01:26:19,640 --> 01:26:21,080
Aber andererseits...

1043
01:26:22,940 --> 01:26:24,940
...er bewundert dich so sehr...

1044
01:26:28,500 --> 01:26:30,960
Ich spreche, weil der Arzt gesagt hat, man solle es nicht in Flaschen füllen.

1045
01:26:32,160 --> 01:26:32,920
Auch...

1046
01:26:33,920 --> 01:26:35,920
...damit es nicht in mir bleibt...

1047
01:26:37,020 --> 01:26:38,580
...Ich habe meine Mitgift verbrannt.

1048
01:26:39,820 --> 01:26:40,820
Du hast es gut gemacht.

1049
01:26:43,100 --> 01:26:43,960
Ich wurde geschlagen.

1050
01:26:46,360 --> 01:26:47,780
Ich bin wirklich traurig.

1051
01:26:49,260 --> 01:26:50,380
Ich...

1052
01:26:57,440 --> 01:26:59,980
Ich weiß es nicht. Was kann ich tun?

1053
01:27:02,020 --> 01:27:03,280
Wenn ich etwas tue.

1054
01:27:04,060 --> 01:27:04,860
Vielleicht...

1055
01:27:05,480 --> 01:27:09,380
Ich habe mich mehr verletzt. Schon gut.

1056
01:27:10,220 --> 01:27:12,080
Es gibt so viele Dinge, die uns verletzen.

1057
01:27:14,540 --> 01:27:16,580
Und tun wir uns nicht weh, Mercan.

1058
01:27:19,840 --> 01:27:21,520
Bitte tu dir nicht weh.

1059
01:27:23,800 --> 01:27:25,620
Bitte versuchen Sie nicht noch einmal, sich das Leben zu nehmen.

1060
01:27:25,700 --> 01:27:26,540
Nein.

1061
01:27:27,580 --> 01:27:28,840
Ich werde es sowieso nicht noch einmal machen.

1062
01:27:32,200 --> 01:27:34,340
Ich leide so sehr auf dieser Welt.

1063
01:27:36,020 --> 01:27:37,800
Und ich kann nicht im Jenseits brennen.

1064
01:27:39,520 --> 01:27:41,740
Ich kann Gott nicht so gegenübertreten.

1065
01:27:45,200 --> 01:27:45,940
Morgen...

1066
01:27:46,400 --> 01:27:47,840
...mein Sohn hat einen Gerichtstermin.

1067
01:27:48,760 --> 01:27:50,040
Aber am nächsten Tag.

1068
01:27:51,500 --> 01:27:55,080
Sollen wir zusammen zum Arzt gehen? Außerdem muss ich auch gehen.

1069
01:27:59,560 --> 01:28:01,120
Tahir sollte es jedoch nicht wegnehmen.

1070
01:28:02,160 --> 01:28:03,120
Also...

1071
01:28:04,240 --> 01:28:07,640
...es wäre seltsam, wenn er uns beide zusammen mitnehmen würde.

1072
01:28:10,180 --> 01:28:12,320
Es ist okay, okay. Wir gehen alleine.

1073
01:28:14,020 --> 01:28:14,760
OK.

1074
01:28:25,080 --> 01:28:25,700
Hey!

1075
01:28:25,700 --> 01:28:26,380
Hey!

1076
01:28:28,560 --> 01:28:30,400
Ich wollte nur mit Mercan reden.

1077
01:28:30,400 --> 01:28:31,220
Ich habe es gesehen.

1078
01:28:32,880 --> 01:28:34,560
Aber ich würde mich nicht wohl fühlen, wenn ich nicht reden würde.

1079
01:28:34,560 --> 01:28:35,880
Fühlen Sie sich jetzt wohl?

1080
01:28:35,880 --> 01:28:36,380
Das tat es.

1081
01:28:36,380 --> 01:28:38,120
Nun, mal sehen. Gehen.

1082
01:28:44,760 --> 01:28:46,760
Was hat er zu dir gesagt? Was hat er gesagt, was dich zum Weinen gebracht hat?

1083
01:28:47,640 --> 01:28:49,020
Sollen wir zum bösen Blick gehen?

1084
01:28:50,680 --> 01:28:53,840
Ich würde es nicht zulassen. Ich würde ihn nicht reden lassen.

1085
01:28:58,940 --> 01:29:00,240
Bist Du böse auf mich?

1086
01:29:00,240 --> 01:29:01,380
Fragst du Nefes?

1087
01:29:01,560 --> 01:29:03,080
Was wäre, wenn dir jemand etwas angetan hätte?

1088
01:29:03,320 --> 01:29:04,500
Ok, ich verstehe.

1089
01:29:05,240 --> 01:29:07,240
Wie lange wird diese Wut anhalten?

1090
01:29:09,860 --> 01:29:11,760
Es wird wahrscheinlich nicht so lange dauern, wie ich es gerne hätte.

1091
01:29:12,880 --> 01:29:14,380
Steigen Sie ein, kommen Sie. Tausend.

1092
01:30:24,100 --> 01:30:25,340
Assalamualaikum.

1093
01:30:25,980 --> 01:30:27,340
Aleykumselam.

1094
01:30:27,780 --> 01:30:29,020
Lassen Sie mich sehen.

1095
01:30:39,280 --> 01:30:40,240
Dir ist langweilig, oder?

1096
01:30:41,780 --> 01:30:43,840
Asiye erklärte, was heute auf dem Markt passiert ist.

1097
01:30:46,260 --> 01:30:48,040
Bist du gekommen, um zu sagen, dass ich es dir gesagt habe?

1098
01:30:49,960 --> 01:30:51,040
Was würde passieren, wenn ich das sagen würde?

1099
01:30:52,140 --> 01:30:53,800
Sie werden Ihren Mund umsonst ermüden.

1100
01:31:00,880 --> 01:31:05,980
Mit anderen Worten: Wie Sie sehen, sind die Menschen in Yangaz die Marktliebhaber der Sürmene-Agenda.

1101
01:31:06,780 --> 01:31:09,460
Oh Schwägerin, diese Nation wird sich daran gewöhnen!

1102
01:31:09,560 --> 01:31:13,700
Also! Wie man so schön sagt, ist der erste Sonntag immer der Schlimmste.

1103
01:31:14,140 --> 01:31:16,280
Haben sie das gesagt, Yangaz?

1104
01:31:16,800 --> 01:31:20,460
Okay, ich habe es mir vielleicht ausgedacht, aber sie haben das Schlimmste doch überlebt.

1105
01:31:21,760 --> 01:31:23,120
Wo liegt Tahir?

1106
01:31:23,360 --> 01:31:24,660
In Serender.

1107
01:31:27,400 --> 01:31:31,720
Gestern und heute haben zwei Diener angefangen, sich rauszuwerfen...

1108
01:31:32,060 --> 01:31:33,140
...versuchen Sie es.

1109
01:31:44,480 --> 01:31:45,920
Der Tag der Kontrolle ist gekommen.

1110
01:31:46,140 --> 01:31:47,640
Cemil schnappte sich die Kunden.

1111
01:31:48,140 --> 01:31:50,160
Wir können den Scheck nicht bezahlen. Bist du deshalb so?

1112
01:31:51,320 --> 01:31:53,520
Nichts entgeht Ihrer Aufmerksamkeit.

1113
01:31:55,740 --> 01:31:57,740
Er gewährte einen Rabatt von sechzig Prozent.

1114
01:31:58,100 --> 01:31:58,940
Cemil.

1115
01:31:59,540 --> 01:32:00,700
***

1116
01:32:01,900 --> 01:32:02,860
Es ist niemand mehr übrig.

1117
01:32:05,820 --> 01:32:10,300
Lass mich gehen und die Waffenlager noch einmal in die Luft jagen. Sechzig Prozent Rabatt.

1118
01:32:14,220 --> 01:32:16,020
Warum habe ich nicht daran gedacht?

1119
01:32:22,280 --> 01:32:23,260
Was werden wir tun, Bruder?

1120
01:32:29,880 --> 01:32:31,480
Ich war heute bei Onkel Davut.

1121
01:32:32,660 --> 01:32:33,420
Warum?

1122
01:32:35,620 --> 01:32:37,340
Ich sagte, ich würde das Land verkaufen.

1123
01:32:38,400 --> 01:32:39,500
Bruder, tu es nicht.

1124
01:32:40,900 --> 01:32:44,420
Tu es nicht, Bruder. Mein Vater versprach Onkel Davut, dass wir ihn nicht mitnehmen würden.

1125
01:32:44,980 --> 01:32:46,120
Bruder, wir können es nicht verkaufen.

1126
01:32:46,380 --> 01:32:47,520
Tahir.

1127
01:32:47,980 --> 01:32:49,440
Hast du eine bessere Idee, oder?

1128
01:32:50,240 --> 01:32:51,700
Außer ein Lagerhaus in die Luft zu sprengen?

1129
01:33:05,300 --> 01:33:06,140
Tahir.

1130
01:33:07,680 --> 01:33:08,680
Schauen Sie, Trainer.

1131
01:33:10,120 --> 01:33:12,440
Ich meine, das alles ist wegen dir passiert.

1132
01:33:13,300 --> 01:33:16,300
Ich sage nicht, dass es deiner Liebe zu Nefes zu verdanken ist.

1133
01:33:18,300 --> 01:33:19,500
Was auch immer passiert ist, okay.

1134
01:33:21,120 --> 01:33:22,660
Du bist nicht von deinem Weg abgewichen.

1135
01:33:23,940 --> 01:33:25,160
Es ist geschafft.

1136
01:33:30,320 --> 01:33:31,760
Da kann man nichts machen.

1137
01:33:32,640 --> 01:33:34,500
Aber ich will etwas von dir, Trainer.

1138
01:33:37,480 --> 01:33:38,500
Zu Cemil...

1139
01:33:39,100 --> 01:33:40,540
...lege dich mit Vedat an...

1140
01:33:42,720 --> 01:33:44,720
..du wirst mir nicht das Herz brechen.

1141
01:35:23,240 --> 01:35:29,320
[...Das Telefon klingelt...]

1142
01:35:31,640 --> 01:35:32,380
Mein Yiğit?

1143
01:35:32,720 --> 01:35:33,620
Geht es dir gut?

1144
01:35:34,120 --> 01:35:36,980
Mir geht es gut, aber Gurbet Kuşu geht es nicht.

1145
01:35:37,560 --> 01:35:38,440
Ist Berrak da?

1146
01:35:39,060 --> 01:35:39,780
Hier.

1147
01:35:39,980 --> 01:35:41,780
Er besiegte Gurbet Kuşu.

1148
01:35:41,880 --> 01:35:43,660
Sie hat es genauso gemacht wie meine Mutter.

1149
01:35:43,880 --> 01:35:45,720
Er sperrte ihn in ein Zimmer.

1150
01:35:46,640 --> 01:35:47,380
Okay, Yiğit.

1151
01:35:48,100 --> 01:35:48,980
Okay, mein Löwe.

1152
01:35:49,680 --> 01:35:52,760
Okay, kannst du mir sagen, in welchem ​​Raum er Berrak eingesperrt hat und wo, meine Liebe?

1153
01:35:53,260 --> 01:35:54,080
Was ist los?

1154
01:35:54,160 --> 01:35:58,220
Wenn Sie die Treppe hochgehen, biegen Sie rechts ab, der letzte Raum ist daneben.

1155
01:35:58,900 --> 01:36:00,780
Okay, Bruder. Sag deinem Vater nichts.

1156
01:36:01,500 --> 01:36:04,580
Verdammter Tahir, fick dich jetzt ...

1157
01:36:05,000 --> 01:36:07,560
...Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich nicht mit Vedat und Cemil anlegen sollst?

1158
01:36:07,740 --> 01:36:09,060
Okay, Yiğit, ich komme damit klar.

1159
01:36:09,320 --> 01:36:12,080
OK. Ich liebe dich, Bruder Tahir.

1160
01:36:12,580 --> 01:36:14,640
Dein Bruder Tahir, mein Sohn, wird dem geopfert, der dich ausliefert.

1161
01:36:14,920 --> 01:36:16,920
Komm schon, Yiğit, leg auf.

1162
01:36:20,720 --> 01:36:21,320
Tahir!

1163
01:36:21,700 --> 01:36:23,680
Älterer Bruder. Versprechen des großen Bruders.

1164
01:36:23,680 --> 01:36:26,640
Ich werde Vedat nicht einmal sehen. Folge mir nicht, ich werde es schaffen.

1165
01:36:30,900 --> 01:36:31,540
Tapfer.

1166
01:36:33,760 --> 01:36:34,460
Tapfer.

1167
01:36:37,880 --> 01:36:39,260
Sohn, was machst du hier?

1168
01:36:39,600 --> 01:36:40,460
Gehen.

1169
01:36:42,820 --> 01:36:44,820
Komm schon, Papa. Setzen Sie sich nicht auf den Boden.

1170
01:36:45,140 --> 01:36:46,400
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen.

1171
01:36:46,960 --> 01:36:47,740
Tapfer.

1172
01:36:48,380 --> 01:36:49,800
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen.

1173
01:36:49,980 --> 01:36:51,820
Ich gehe alleine ins Bett.

1174
01:36:55,540 --> 01:36:56,460
Nun gut.

1175
01:36:57,640 --> 01:36:58,700
Dann gehe ich.

1176
01:36:59,960 --> 01:37:01,580
Aber du kommst auch hier raus, okay?

1177
01:37:02,080 --> 01:37:03,060
Der Boden ist kalt.

1178
01:37:03,600 --> 01:37:05,220
Besonders für die Kleinen wie dich.

1179
01:37:07,800 --> 01:37:08,940
Komm schon, Papa, steh auf.

1180
01:37:09,280 --> 01:37:10,140
Nehmen Sie Ihren Platz ein.

1181
01:37:54,600 --> 01:37:56,260
Was ist los, fließen wir in die Nächte?

1182
01:37:56,460 --> 01:37:57,480
Tausend und tausend.

1183
01:37:57,660 --> 01:37:58,680
Wohin gehen wir, Sohn?

1184
01:37:59,100 --> 01:38:03,120
Hast du nicht gesagt, lass uns in die Nächte fließen, mein Sohn? Wir machen dich betrunken. Aufleuchten!

1185
01:38:03,200 --> 01:38:04,300
Mal sehen.

1186
01:38:15,180 --> 01:38:16,400
Zehra!

1187
01:38:17,940 --> 01:38:19,360
Komm raus, Mädchen, komm raus!

1188
01:38:19,860 --> 01:38:22,260
Ich bin gekommen, um deinen Vater um dich zu bitten. Aufleuchten.

1189
01:38:22,480 --> 01:38:25,000
Komm runter, komm runter, wir reden. Zehra!

1190
01:38:26,940 --> 01:38:31,200
Wow, ihr Vater hat auch bewaffnete Männer für Zehra angeheuert.

1191
01:38:31,460 --> 01:38:32,880
Zehra!!

1192
01:38:33,380 --> 01:38:35,200
Skrupellose Zehra!

1193
01:38:35,460 --> 01:38:37,460
Rücksichtslose Zehra!

1194
01:38:37,540 --> 01:38:39,220
Murat, wer ist das?

1195
01:38:39,220 --> 01:38:40,820
Er ist betrunken. Er verlor den Verstand.

1196
01:38:47,100 --> 01:38:48,480
Was ist los?

1197
01:38:48,580 --> 01:38:50,020
Ich weiß nicht.

1198
01:39:03,000 --> 01:39:05,880
Bruder, mach weiter. Suchen Sie nicht nach Ärger!

1199
01:39:05,880 --> 01:39:06,380
Älterer Bruder.

1200
01:39:06,700 --> 01:39:10,920
Schauen Sie, ich habe mein Problem bereits gefunden. Lass Zehra hierherkommen und lass uns reden.

1201
01:39:12,600 --> 01:39:13,820
Schlag zu, Bruder.

1202
01:39:13,820 --> 01:39:15,420
Schlag zu. Schieße auch!

1203
01:39:15,700 --> 01:39:21,340
Schauen Sie, jeder hier sollte mich einzeln erschießen. Zehra hat mir bereits ins Herz geschossen. Was passiert, wenn Sie schießen?

1204
01:39:21,440 --> 01:39:22,780
Zehra!

1205
01:39:23,480 --> 01:39:24,840
Was ist da los? Necip!

1206
01:39:25,680 --> 01:39:28,520
Betrunkener Herr. Er sucht jemanden namens Zehra.

1207
01:39:45,400 --> 01:39:47,400
„Zehra“.

1208
01:39:50,000 --> 01:39:52,880
Bruder, sie ist sowieso nicht meine Zehra.

1209
01:39:54,060 --> 01:39:56,060
Wenn meine Zehra hier ist, kommen Sie zu meinem Anruf.

1210
01:40:41,480 --> 01:40:42,440
Zehra!!

1211
01:40:44,100 --> 01:40:47,860
Zehra, komm und lass uns reden, wenn du hier bist. Zehra, bitte höre mich!!

1212
01:41:07,860 --> 01:41:09,260
Zehra!

1213
01:41:09,260 --> 01:41:10,980
Was passiert? Wer ist da draußen?

1214
01:41:11,380 --> 01:41:13,840
Ist Ihr Name Zehra? Nicht.

1215
01:41:14,000 --> 01:41:15,380
Dann ist es nicht Ihre Situation.

1216
01:41:16,160 --> 01:41:17,200
Du kommst mit mir.

1217
01:41:17,700 --> 01:41:19,000
Ich komme nicht.

1218
01:41:20,860 --> 01:41:23,540
Mein Freund, ich glaube, du bist an der falschen Adresse gelandet.

1219
01:41:24,080 --> 01:41:25,240
Wäre es falsch, Bruder?

1220
01:41:25,240 --> 01:41:28,660
Schau, ich habe meine Zehra hier in dieser Ecke geküsst. Was ist daran falsch?

1221
01:41:28,720 --> 01:41:30,860
Gehen Sie voran und schauen Sie. Rufen Sie mich an und lassen Sie uns reden.

1222
01:41:31,120 --> 01:41:32,640
Lass uns reden und es hinter uns lassen.

1223
01:41:32,680 --> 01:41:34,900
Mein Bruder. Wir sind gerade hierher gezogen.

1224
01:41:35,100 --> 01:41:36,420
Wie bist du gerade umgezogen?

1225
01:41:37,140 --> 01:41:38,140
Ist meine Zehra weg?

1226
01:41:39,140 --> 01:41:41,460
Hat ihr Vater Zehra jetzt von hier weggebracht?

1227
01:41:41,960 --> 01:41:43,780
Dein Zehra ist weg, Freund.

1228
01:41:44,500 --> 01:41:45,700
Zehra!

1229
01:41:46,080 --> 01:41:48,600
Was meinst du, Gurbet Kuşu? Wir sind gekommen, um dich zu retten.

1230
01:41:49,040 --> 01:41:50,860
Bruder Tahir, meine Mutter und meine Schwester sind in deinen Händen.

1231
01:41:51,060 --> 01:41:51,900
Ich kann nicht kommen.

1232
01:41:51,900 --> 01:41:53,700
OK. Wir werden sie finden.

1233
01:41:54,240 --> 01:41:55,580
Wir werden dich jetzt retten.

1234
01:41:55,980 --> 01:41:57,420
Tahir Bruder, ich sage, ich kann nicht kommen.

1235
01:41:58,220 --> 01:42:01,080
Wir haben nur gelacht und waren fertig. Pack es ein, lieber Freund.

1236
01:42:01,080 --> 01:42:02,460
Stirn. Nimm das. Nimm es.

1237
01:42:02,480 --> 01:42:05,460
Zehra Zehra, ich bin fertig, Zehra!

1238
01:42:06,180 --> 01:42:08,640
Mädchen, sieh mal, sie sind dabei, den Betrunkenen draußen zu erschießen.

1239
01:42:08,760 --> 01:42:09,880
Ich habe keine Zeit.

1240
01:42:10,220 --> 01:42:13,060
Er hat meiner Mutter in den Finger geschnitten. Gazelle ist in seiner Hand.

1241
01:42:13,060 --> 01:42:15,040
Wenn er ihr etwas antut, kann ich nicht leben, ich werde sterben.

1242
01:42:15,340 --> 01:42:17,340
Zehra, ich bin fertig, Zehra!

1243
01:42:17,520 --> 01:42:19,160
Schau, ich bin fertig!

1244
01:42:19,380 --> 01:42:21,700
Klar. Mein Bruder sagt: Schau, ich bin fertig.

1245
01:42:21,960 --> 01:42:24,040
Wenn wir nicht innerhalb einer Minute gehen, werden wir erwischt.

1246
01:42:24,560 --> 01:42:27,200
Bruder Tahir, Vedat wird mich nicht für immer hier behalten.

1247
01:42:27,720 --> 01:42:30,180
Ich sage, ich kann nicht weglaufen, ich kann meine Familie nicht in Gefahr bringen.

1248
01:42:31,120 --> 01:42:33,080
OK. In Ordnung.

1249
01:42:34,220 --> 01:42:35,960
Wenn Sie gehen, hat Yiğit ein Telefon.

1250
01:42:36,460 --> 01:42:40,400
Sie geben mir einen Hinweis darauf, wo Ihre Mutter oder Schwester sein könnte.

1251
01:42:40,820 --> 01:42:43,300
Also finde ich sie zuerst. Dann bringe ich dich raus. Ist es in Ordnung?

1252
01:42:43,920 --> 01:42:44,940
Danke schön.

1253
01:42:45,620 --> 01:42:47,180
Was für Leute seid ihr?

1254
01:42:47,360 --> 01:42:50,760
Okay, okay. Lasst uns sie zuerst finden. Vielen Dank später.

1255
01:43:03,580 --> 01:43:07,140
Bruder, Bruder, schau. Sollen wir zusammen etwas trinken gehen?

1256
01:43:17,660 --> 01:43:19,800
Fortfahren. Ich werde dich hier nicht wiedersehen. Aufleuchten!

1257
01:43:34,420 --> 01:43:36,560
Wir sind gekommen, um deine Tochter zu retten, du Bastard.

1258
01:43:36,760 --> 01:43:37,820
Leg die Waffe weg.

1259
01:43:47,640 --> 01:43:48,680
Ist er nicht gekommen?

1260
01:43:49,540 --> 01:43:50,880
Er ist nicht gekommen.

1261
01:43:52,120 --> 01:43:54,680
Er hat Angst, dass seiner Mutter und seiner Schwester etwas zustoßen könnte.

1262
01:43:56,120 --> 01:43:57,240
Kannst du sie finden?

1263
01:43:57,980 --> 01:43:59,180
Wenn Sie helfen.

1264
01:44:00,600 --> 01:44:02,100
Ich weiß nichts.

1265
01:44:04,400 --> 01:44:06,920
Passen Sie auf sich auf. Vedat wird dich töten.

1266
01:44:15,420 --> 01:44:16,780
Hat er gesagt: „Wird Vedat dich töten?“

1267
01:44:17,060 --> 01:44:18,060
Ja. Es ist nichts Neues.

1268
01:44:18,340 --> 01:44:19,780
Du warst offensichtlich sowieso nicht aufgeregt.

1269
01:44:20,140 --> 01:44:23,260
Wenn ich die Spur von Nefes' Tochter finde, werde ich aufgeregt sein, das wirst du sehen. Aufleuchten.

1270
01:45:07,820 --> 01:45:09,400
Öffnest du meine Tür?

1271
01:45:09,980 --> 01:45:11,500
Ich konnte nicht schlafen, bevor du kamst.

1272
01:45:12,920 --> 01:45:13,800
Oh Atem.

1273
01:45:15,860 --> 01:45:18,200
Du bist nicht immer noch sauer auf mich, weil ich auf den Markt geplatzt bin, oder?

1274
01:45:18,720 --> 01:45:19,920
Wo warst du überhaupt?

1275
01:45:19,920 --> 01:45:21,820
Oh schau, du hast ihn gut daran erinnert.

1276
01:45:22,100 --> 01:45:23,840
Ich bin immer noch wütend auf dich, Nefes.

1277
01:45:46,180 --> 01:45:48,000
[...Tür klopft...]

1278
01:45:53,260 --> 01:45:54,040
Bitte schön, Nefes.

1279
01:45:56,440 --> 01:45:58,260
Ich wollte dich heute etwas fragen.

1280
01:45:59,720 --> 01:46:01,580
Aber du bist so verrückt nach Vedat.

1281
01:46:02,320 --> 01:46:04,060
Deshalb konnte ich nicht fragen. Darf ich jetzt fragen?

1282
01:46:07,180 --> 01:46:09,140
Ich werde immer verrückt nach diesem Vedat sein, Nefes.

1283
01:46:09,720 --> 01:46:11,020
Sie können also fragen.

1284
01:46:13,600 --> 01:46:15,160
Hast du Vedat die Finger gebrochen?

1285
01:46:17,000 --> 01:46:17,800
Ja.

1286
01:46:18,720 --> 01:46:20,260
Der Tag, an dem er versuchte, Yiğit zu entführen.

1287
01:46:21,980 --> 01:46:22,640
Wovon?

1288
01:46:23,540 --> 01:46:25,540
Ich musste ihm zwei Finger abnehmen.

1289
01:46:29,820 --> 01:46:32,140
Dieser Bastard kann nie wieder einen Ring oder ein Notenblatt am Finger tragen.

1290
01:46:34,060 --> 01:46:34,980
Ich verstehe

1291
01:46:44,200 --> 01:46:47,060
Er hat dich wegen des Rings sehr gefoltert. Du hast es gesagt.

1292
01:46:47,820 --> 01:46:48,900
Erinnern Sie sich an ihn?

1293
01:46:53,240 --> 01:46:54,320
Ich habe mich gerade daran erinnert.

1294
01:46:55,620 --> 01:46:56,960
Ich erinnerte mich an etwas anderes.

1295
01:47:00,420 --> 01:47:01,320
Ich...

1296
01:47:02,540 --> 01:47:04,220
...wegen allem, was vor sich geht...

1297
01:47:05,740 --> 01:47:06,820
...zu Vedat...

1298
01:47:07,620 --> 01:47:08,940
...an die Leute auf dem Markt...

1299
01:47:10,080 --> 01:47:11,280
...für Yiğits Abwesenheit...

1300
01:47:12,140 --> 01:47:12,980
...zu allem...

1301
01:47:13,900 --> 01:47:15,220
...wir halten es gemeinsam aus.

1302
01:47:17,080 --> 01:47:18,200
Wir brennen zusammen.

1303
01:47:21,640 --> 01:47:27,500
Weißt du, du ersetzt meine schlechten Erinnerungen durch gute.

1304
01:47:28,460 --> 01:47:31,280
Mein Nefes, kannst du es auf den Punkt bringen?

1305
01:47:33,280 --> 01:47:35,280
Anstatt in schlechten Erinnerungen zu ertrinken,...

1306
01:47:37,180 --> 01:47:39,180
...Ich dachte, ich würde die schönen schreiben.

1307
01:47:42,180 --> 01:47:42,680
Atem.

1308
01:47:43,460 --> 01:47:44,140
OK.

1309
01:47:44,700 --> 01:47:47,360
Wegen des Gerichts mussten wir heiraten.

1310
01:47:48,880 --> 01:47:51,260
Aber nicht unbedingt dieser Ring...

1311
01:47:52,440 --> 01:47:53,800
...ich trage es gerne.

1312
01:47:59,360 --> 01:48:00,740
Natürlich, wenn Sie möchten.

1313
01:50:41,620 --> 01:50:42,680
Mädchen Esma.

1314
01:50:43,500 --> 01:50:45,800
Schau dir deine Hände an, schau dir deine Hände an.

1315
01:50:49,520 --> 01:50:51,660
Nefes gab Tahir einen Ring.

1316
01:50:57,480 --> 01:51:00,840
Nun, ich habe die Yangazs die Ringe kaufen lassen.

1317
01:51:01,920 --> 01:51:03,980
Die Yangazs erzählten es Schwester Asiye.

1318
01:51:04,820 --> 01:51:08,060
Bruder, du solltest weniger schüchtern sein.

1319
01:51:08,200 --> 01:51:10,280
Wenn Sie Ihre Hand so verpasst haben.

1320
01:51:10,600 --> 01:51:13,320
Auf keinen Fall, Nefes, wenn du sagst, ich sei noch nicht bereit.

1321
01:51:14,760 --> 01:51:16,660
Bruder, nimm diese Dinger ab.

1322
01:51:16,680 --> 01:51:17,620
Was ist passiert?

1323
01:51:17,820 --> 01:51:18,780
Warum brauchen wir einen Grund?

1324
01:51:18,900 --> 01:51:21,160
Nein, was sagst du zu deinem Bruder?

1325
01:51:21,880 --> 01:51:23,260
***

1326
01:51:23,260 --> 01:51:24,820
Fortfahren!

1327
01:51:27,000 --> 01:51:30,020
Dem Richter darf nicht gesagt werden, dass ich die Ringe angelegt habe. Ich brenne.

1328
01:51:38,340 --> 01:51:41,380
Vedats Anwalt sagt, dass diese Ehe keine echte Ehe sei.

1329
01:51:41,640 --> 01:51:44,340
...wird versuchen, den Richter davon zu überzeugen, dass es um das Sorgerecht ging.

1330
01:51:45,040 --> 01:51:48,960
Einer nach dem anderen werden Sie bezeugen, dass diese Ehe echt ist.

1331
01:51:51,380 --> 01:51:52,560
Mach dir keine Sorge.

1332
01:51:53,480 --> 01:51:56,840
Wenn ich etwas Falsches sage, kommt mein Sohn nicht zu meiner Beerdigung.

1333
01:52:22,040 --> 01:52:23,620
Es gibt keinen Vedat-Freak.

1334
01:52:36,040 --> 01:52:40,640
Komm schon, Frau Türkan, komm schon. Sonst muss ich dich auch töten.

1335
01:52:53,020 --> 01:52:53,740
Komm schon, Necip.

1336
01:52:54,680 --> 01:52:55,980
Die Bühne gehört dir.

1337
01:53:55,520 --> 01:53:56,400
Mein Gast sein?

1338
01:53:56,900 --> 01:53:58,100
Ist deine Mutter zu Hause, Mercan?

1339
01:53:58,620 --> 01:53:59,440
Nein.

1340
01:54:00,000 --> 01:54:01,860
Er ging zum Nachbarn, um Milch zu kaufen.

1341
01:54:03,280 --> 01:54:04,460
Ist etwas passiert?

1342
01:54:05,520 --> 01:54:08,760
Nun, keine Sorge, aber...

1343
01:54:09,600 --> 01:54:11,600
...dein Vater hatte einen Herzinfarkt.

1344
01:54:13,620 --> 01:54:14,340
Wo ist mein Vater?

1345
01:54:14,420 --> 01:54:15,320
Sie brachten ihn in die Operation.

1346
01:54:15,320 --> 01:54:16,120
Ist es gut?

1347
01:54:16,280 --> 01:54:18,420
Ich weiß nicht, Schwester, ich bin gekommen, um dich ins Krankenhaus zu bringen.

1348
01:54:18,620 --> 01:54:20,620
OK. Okay, lass uns gehen.

1349
01:54:22,720 --> 01:54:25,580
Nehmen Sie auch Ihr Telefon mit. Wir holen deine Mutter unterwegs ab.

1350
01:54:32,580 --> 01:54:33,800
Was machst du, Schwester?

1351
01:54:34,180 --> 01:54:35,220
Lass mich meine Mutter anrufen.

1352
01:54:35,260 --> 01:54:36,880
Gehen Sie und suchen Sie auf der Straße danach.

1353
01:54:55,740 --> 01:54:56,880
Gute Besserung, Mercan.

1354
01:54:57,340 --> 01:54:59,100
Es tut mir wirklich leid.

1355
01:55:00,580 --> 01:55:03,840
Danke schön. Ich werde sofort meine Mutter anrufen.

1356
01:55:06,020 --> 01:55:08,140
Ich wünschte, ich könnte dir erlauben, deine Mutter Mercan anzurufen.

1357
01:55:09,000 --> 01:55:09,680
Ich wünschte...

1358
01:55:10,480 --> 01:55:13,440
...wenn du ein letztes Mal die Stimme deiner Mutter hören könntest, aber...

1359
01:55:14,220 --> 01:55:15,060
...Schicksal.

1360
01:55:16,040 --> 01:55:16,720
Ich verstehe es nicht

1361
01:55:17,160 --> 01:55:18,000
Du wirst es verstehen.

1362
01:55:19,000 --> 01:55:20,400
Du wirst es bald verstehen.

1363
01:55:20,820 --> 01:55:21,740
Necip.

1364
01:55:55,820 --> 01:55:58,040
Es tut mir leid, Lehrer, wir konnten nicht kommen, um dir die Hand zu küssen.

1365
01:55:58,900 --> 01:56:00,380
Du kommst, du kommst.

1366
01:56:00,820 --> 01:56:02,820
Das Haus des Vaters rennt nicht weg. Es bleibt stehen.

1367
01:56:03,100 --> 01:56:04,320
Wie geht es dir, Mädchen?

1368
01:56:05,200 --> 01:56:06,420
Mir geht es sehr gut, Dad Osman.

1369
01:56:07,660 --> 01:56:10,320
Behandelt dich dieser Schurke gut? Haben Sie Beschwerden?

1370
01:56:10,660 --> 01:56:11,340
Nein.

1371
01:56:11,800 --> 01:56:12,860
Ich bin sehr zufrieden.

1372
01:56:19,600 --> 01:56:20,780
Sind Sie sehr zufrieden?

1373
01:56:23,340 --> 01:56:24,260
Schau mich an.

1374
01:56:25,960 --> 01:56:27,040
Oh Tahir, ich kann mich nicht um dich kümmern.

1375
01:56:29,320 --> 01:56:30,240
Oh Atem.

1376
01:56:31,600 --> 01:56:32,920
Wie schön du nicht aussehen kannst.

1377
01:56:36,900 --> 01:56:38,620
Vedats Anwalt entschuldigte sich.

1378
01:56:39,500 --> 01:56:42,820
Er verschob die Anhörung um zwei Stunden mit der Begründung, dass sein Flug Verspätung haben würde.

1379
01:56:46,900 --> 01:56:50,740
Vedat sagte, da der Anwalt zu spät komme, lass mich bei Yiğit bleiben.

1380
01:57:24,960 --> 01:57:26,000
Es ist eine schöne Atmosphäre.

1381
01:57:27,700 --> 01:57:29,900
I swear, it gives people the joy of life, doesn't it, Necip?

1382
01:57:32,460 --> 01:57:33,940
Ich kann auch nicht genug von seinem Gespräch bekommen.

1383
01:57:36,460 --> 01:57:37,400
Bringen Sie das Paket mit.

1384
01:58:46,000 --> 01:58:46,860
Koralle.

1385
01:58:48,180 --> 01:58:48,940
Koralle.

1386
01:58:49,360 --> 01:58:50,500
Süßes Mädchen.

1387
01:59:10,020 --> 01:59:12,020
Koralle!

1388
01:59:14,600 --> 01:59:15,660
Koralle.

1389
01:59:16,120 --> 01:59:19,440
Komm schon, süßes Mädchen. Lassen Sie mich sehen. Komm, wach auf.

1390
01:59:20,560 --> 01:59:23,080
Komm schon, Mercan. Wir haben viel zu tun, Coral.

1391
01:59:23,580 --> 01:59:24,680
Lassen Sie mich sehen.

1392
01:59:25,160 --> 01:59:27,880
Aufwachen! Komm schon, ich bringe dich mit Tahir zusammen.

1393
01:59:28,000 --> 01:59:28,960
Koralle.

1394
01:59:29,840 --> 01:59:31,160
Öffne deine Augen.

1395
01:59:34,360 --> 01:59:36,080
Korallenmädchen, wo bist du?

1396
01:59:36,460 --> 01:59:37,700
Schläfst du?

1397
01:59:51,580 --> 01:59:52,460
Cemil.

1398
01:59:53,160 --> 01:59:54,120
Mercan ist nicht zu Hause.

1399
01:59:54,540 --> 01:59:55,440
Komm schnell.

1400
02:00:01,100 --> 02:00:01,900
Guten Morgen.

1401
02:00:03,860 --> 02:00:05,860
Was willst du von mir?

1402
02:00:11,420 --> 02:00:13,720
Ich möchte etwas ganz Einfaches, Mercan.

1403
02:00:19,260 --> 02:00:20,500
Ich möchte, dass du stirbst.

1404
02:00:24,840 --> 02:00:26,160
Was habe ich dir angetan?

1405
02:00:26,920 --> 02:00:28,920
Du hast mir nichts getan, Schatz.

1406
02:00:29,360 --> 02:00:31,540
Was auch immer du getan hast, du hast dir selbst etwas angetan.

1407
02:00:32,900 --> 02:00:35,500
Weil man von dem Mann, den man liebt, nichts zurückbekommen kann ...

1408
02:00:36,220 --> 02:00:37,380
...du bist verrückt geworden.

1409
02:00:38,300 --> 02:00:41,240
Du hattest dir schon einmal die Handgelenke aufgeschlitzt, aber es ist dir nicht gelungen.

1410
02:00:41,860 --> 02:00:43,860
Aber dieses Mal werden Sie Erfolg haben.

1411
02:00:45,500 --> 02:00:47,900
Necip, lass uns diesen Moment verewigen.

1412
02:00:49,860 --> 02:00:50,760
Lass mich gehen.

1413
02:01:04,380 --> 02:01:05,480
Necip, geh weg.

1414
02:01:09,120 --> 02:01:11,840
Gib mir deine Hand. Lasst uns diesen Moment verewigen.

1415
02:01:15,660 --> 02:01:16,620
Aber lächle.

1416
02:01:18,720 --> 02:01:19,980
Ich schieße...

1417
02:01:27,360 --> 02:01:29,180
...ich habe es genommen.

1418
02:01:31,780 --> 02:01:38,760
Das selbstmörderische Landmädchen Mercan erhängt sich im Garten des Herrenhauses, wo der Mann, den sie liebt, eine andere Frau als Braut mitgebracht hat.

1419
02:01:38,820 --> 02:01:40,220
Schock, Schock, Schock!

1420
02:01:41,080 --> 02:01:42,440
Ah, jetzt fällt es mir ein.

1421
02:01:42,920 --> 02:01:45,420
Dein Vater wird Tahir für diese Situation verantwortlich machen, oder?

1422
02:01:45,880 --> 02:01:47,680
Mein Vater tötet Tahir.

1423
02:01:48,060 --> 02:01:49,020
Hast du gesehen, Necip?

1424
02:01:49,380 --> 02:01:52,920
Sogar seine eigene Tochter würde Cemil für Tahirs Tod verantwortlich machen.

1425
02:01:56,440 --> 02:01:59,320
Aber Tahirs Tod wird durch meine Hand geschehen, Mercan.

1426
02:02:00,700 --> 02:02:01,800
Das kannst du nicht machen.

1427
02:02:02,380 --> 02:02:03,360
Ich tue.

1428
02:02:05,280 --> 02:02:06,480
Aber sei nicht traurig.

1429
02:02:07,520 --> 02:02:11,220
Sehr bald ein Held und ein Unterdrückter ...

1430
02:02:11,600 --> 02:02:14,420
...Sie werden Hand in Hand durch die Gärten des Paradieses laufen.

1431
02:02:14,920 --> 02:02:17,460
Ich werde Tahir zu dir schicken, ohne dich zu lange warten zu lassen.

1432
02:02:19,540 --> 02:02:20,600
Komm schon, Necip. Entfernen Sie es.

1433
02:02:22,140 --> 02:02:24,300
Komm schon, Necip. Allerdings haben wir noch viel zu tun.

1434
02:02:31,200 --> 02:02:32,680
Komm schon, mein Löwe, komm schon.

1435
02:02:50,560 --> 02:02:51,880
Auf Wiedersehen Mercan.

1436
02:02:53,820 --> 02:02:57,860
Dein Tod wird einer Liebe dienen, die viel größer ist als deine Liebe.

1437
02:02:58,740 --> 02:02:59,660
Seien Sie entspannt.

1438
02:03:13,960 --> 02:03:15,960
Necip. Aufleuchten.

1439
02:03:16,560 --> 02:03:18,280
Wir müssen noch das Sorgerecht bekommen.

1440
02:03:33,480 --> 02:03:35,160
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

1441
02:03:38,960 --> 02:03:40,080
Willkommen.

1442
02:03:43,480 --> 02:03:44,740
Wo ist Vedat Bey?

1443
02:03:44,940 --> 02:03:47,860
Er sagte mir, ich solle zwei Stunden zu spät kommen. Es gibt kein Selbst. Ist alles in Ordnung?

1444
02:03:48,240 --> 02:03:49,360
Komm jetzt.

1445
02:03:50,580 --> 02:03:51,560
Geht es Yiğit gut?

1446
02:03:52,500 --> 02:03:55,640
Ist er krank oder so? Sehen Sie, Vedat wollte bei Yiğit bleiben.

1447
02:03:55,960 --> 02:03:57,020
Es ist immer noch nicht angekommen.

1448
02:03:57,620 --> 02:03:59,340
Es kommt, es ist auf dem Weg.

1449
02:04:05,800 --> 02:04:08,940
Kläger Vedat Sayar, sein Vertreter, Rechtsanwalt Funda Başar.

1450
02:04:09,320 --> 02:04:13,140
Angeklagter Nefes Zorlu, sein Vertreter, Rechtsanwältin Esma Hopalı

1451
02:04:57,640 --> 02:04:58,780
Ist er noch nicht angekommen?

1452
02:04:58,780 --> 02:04:59,580
Nein, ich habe keine Tochter.

1453
02:05:01,000 --> 02:05:01,940
Vater.

1454
02:05:01,940 --> 02:05:03,940
Nazar, sieh dir die Freunde deiner Schwester an. Aufleuchten.

1455
02:05:04,360 --> 02:05:06,200
Lassen Sie mich nach diesen Nachbarn sehen.

1456
02:05:09,700 --> 02:05:13,420
Dem Anwalt des Angeklagten Nefes Zorlu wurde das Wort erteilt.

1457
02:05:15,340 --> 02:05:16,200
Euer Ehren.

1458
02:05:17,040 --> 02:05:18,920
Zuerst wollen wir eine Korrektur vornehmen.

1459
02:05:19,300 --> 02:05:22,000
Der Angeklagte ist nicht Nefes Zorlu, sondern Nefes Kaleli.

1460
02:05:23,040 --> 02:05:26,660
Mein Mandant hat kürzlich Tahir Kaleli geheiratet.

1461
02:05:28,100 --> 02:05:32,220
Wenn Sie sich erinnern, haben wir von Ihnen die Erlaubnis erhalten, dass die kleine Yiğit an der Hochzeitszeremonie teilnehmen darf.

1462
02:05:33,400 --> 02:05:37,440
Wir haben auch eine Kopie der Heiratsurkunde in die Akte gelegt. Sie können sehen.

1463
02:05:51,220 --> 02:05:52,260
Wo ist dieser Kerl?

1464
02:05:54,560 --> 02:05:55,460
Euer Ehren.

1465
02:05:56,220 --> 02:05:58,220
Der Kläger reichte den Antrag ein...

1466
02:05:58,720 --> 02:06:02,180
...die Lüge, dass mein Klient psychisch instabil sei...

1467
02:06:02,840 --> 02:06:06,720
...und stützte es auf die Behauptung, er habe ein unmoralisches Leben geführt.

1468
02:06:08,080 --> 02:06:09,280
Wie Sie wissen...

1469
02:06:09,880 --> 02:06:14,100
...der forensische Bericht hat gezeigt, dass mein Mandant psychisch instabil ist.

1470
02:06:15,240 --> 02:06:17,240
Wie Sie in der Akte sehen...

1471
02:06:17,640 --> 02:06:20,520
...vor kurzem mein Kunde Nefes Kaleli...

1472
02:06:21,000 --> 02:06:24,980
...sie heiratete Tahir Kaleli, der angeblich ein unmoralisches Leben führte.

1473
02:06:26,060 --> 02:06:29,220
Daher gibt es keine gültige Grundlage für den Fall.

1474
02:06:30,400 --> 02:06:31,320
Deshalb...

1475
02:06:31,740 --> 02:06:33,240
... Sorgerecht für Yiğit Sayar ...

1476
02:06:33,680 --> 02:06:37,300
Wir fordern, dass er dauerhaft seiner Mutter Nefes Kaleli übergeben wird.

1477
02:06:39,640 --> 02:06:40,640
Frau Rechtsanwältin.

1478
02:06:41,120 --> 02:06:42,480
Wo ist Ihr Kunde?

1479
02:06:47,200 --> 02:06:49,480
Euer Ehren, er ist auf dem Weg.

1480
02:06:50,520 --> 02:06:55,000
Wir wenden uns jedoch gegen die Behauptung, dass diese Ehe die Grundlage für die Klage mindert.

1481
02:06:55,920 --> 02:07:01,340
Bei der fraglichen Ehe handelt es sich um eine Scheinehe, die geschlossen wurde, um die Vorwürfe eines unmoralischen Lebens zu widerlegen.

1482
02:07:02,020 --> 02:07:04,200
Wir haben Zeugen zu dieser Angelegenheit, Sir.

1483
02:07:05,000 --> 02:07:09,660
Eine Eheschließung im Rahmen eines Gerichtsverfahrens ist, auch wenn es Zeugen gibt, äußerst verdächtig.

1484
02:07:10,560 --> 02:07:11,060
Also...

1485
02:07:11,060 --> 02:07:12,740
Es gibt nichts, was Verdacht erregen könnte, Sir.

1486
02:07:13,560 --> 02:07:18,100
Die Hochzeit fand mit Zustimmung seiner Familie im Haus der Familie von Tahir Kaleli statt.

1487
02:07:18,760 --> 02:07:21,260
Wir haben auch Fotos.

1488
02:07:51,520 --> 02:07:53,340
Es tut mir leid, Herr Richter.

1489
02:07:54,000 --> 02:07:56,320
Mein Sohn wollte nicht gehen und ich konnte nicht.

1490
02:07:56,580 --> 02:07:57,560
Das ist Vaterschaft.

1491
02:07:57,560 --> 02:07:58,460
Nochmals Entschuldigung.

1492
02:07:58,700 --> 02:07:59,900
Okay, mach weiter.

1493
02:08:11,780 --> 02:08:13,100
Hören wir auch den Zeugen zu.

1494
02:08:14,380 --> 02:08:15,980
Unser erster Zeuge ist Osman Hopalı.

1495
02:08:16,980 --> 02:08:18,760
Ist der Zeuge Osman Hopalı im Saal?

1496
02:08:20,680 --> 02:08:21,180
Bitte schön.

1497
02:08:28,120 --> 02:08:32,420
Sie werden bezeugen, dass diese Ehe echt ist.

1498
02:08:34,360 --> 02:08:35,340
Herr Richter.

1499
02:08:36,040 --> 02:08:39,000
Ich bin der Vater meiner Tochter Nefes.

1500
02:08:40,260 --> 02:08:42,300
Ich bin auch der Imam der Gültepe-Moschee.

1501
02:08:43,960 --> 02:08:45,860
Dieser liebevolle Diener...

1502
02:08:47,800 --> 02:08:52,840
...er wartete während der Tahajjud-Zeit wochenlang vor dem Fenster meiner Tochter.

1503
02:08:54,060 --> 02:08:55,180
Ich sagte, so kann es nicht sein.

1504
02:08:56,900 --> 02:09:00,800
Er kam und sagte: „Auf Gottes Befehl will ich deine Tochter.“

1505
02:09:01,240 --> 02:09:02,440
Also gab ich es auf und ging.

1506
02:09:04,100 --> 02:09:05,080
Hast du geschrieben, Mädchen?

1507
02:09:10,460 --> 02:09:14,860
Ich betrat dieses Haus nicht im Hochzeitskleid, ich hatte das Glück, mit einem Leichentuch das Haus zu verlassen.

1508
02:09:16,260 --> 02:09:17,000
Nein.

1509
02:09:20,440 --> 02:09:21,200
Nein!

1510
02:09:22,520 --> 02:09:23,620
Tahir!

1511
02:09:29,620 --> 02:09:32,560
Oh mein Gott, sie haben die Anhörung offiziell abgebrochen.

1512
02:09:35,600 --> 02:09:38,860
Herr Richter, wir beantragen die Vertagung der Anhörung.

1513
02:09:44,180 --> 02:09:45,380
Tahir!

1514
02:09:46,520 --> 02:09:48,940
Tahir, was ist mit Tahir passiert?

1515
02:09:58,940 --> 02:10:00,460
Was zum Teufel ist los?

1516
02:10:00,460 --> 02:10:03,400
Lauf, lauf, es geht definitiv um Leben und Tod.

1517
02:10:12,240 --> 02:10:14,400
Angeklagter Nefes Kaleli....

1518
02:10:15,020 --> 02:10:18,380
...Entschuldigung für das Verlassen der Anhörung...

1519
02:10:19,000 --> 02:10:21,380
...um Zeit zu haben, es dem Gericht vorzulegen...

1520
02:10:22,660 --> 02:10:23,640
...der Anhörung...

1521
02:10:24,580 --> 02:10:27,320
...wird auf den nächsten Termin verschoben...

1522
02:10:46,560 --> 02:10:48,260
Keines der Mädchen hat es.

1523
02:10:52,980 --> 02:10:55,180
Ich habe überall gesucht, wo es hingehen könnte, aber es ist nirgends zu finden!

1524
02:10:55,540 --> 02:10:57,660
Wo ist dieses Mädchen? Wo?

1525
02:11:01,280 --> 02:11:03,280
Weil ich ihn liebe...

1526
02:11:03,940 --> 02:11:07,380
...Ich werde Tahir niemals verzeihen, dass er mir Hoffnung gegeben und mich auf der Straße zurückgelassen hat.

1527
02:11:08,120 --> 02:11:09,580
Aber du verzeihst mir.

1528
02:11:12,200 --> 02:11:13,200
Mein Mercan.

1529
02:11:14,240 --> 02:11:15,860
Aufleuchten. Aufleuchten!

1530
02:12:19,260 --> 02:12:20,660
Helfen!

1531
02:12:22,840 --> 02:12:24,460
Meine Tochter!

1532
02:12:24,460 --> 02:12:26,460
Baby!

1533
02:12:32,860 --> 02:12:34,860
Helfen!

1534
02:12:43,360 --> 02:12:44,800
Koralle!